Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der name ist ungültig.
názov nie je platný
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acosh(0) ist ungültig
acosh( 0) sa rovná nan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der angegebene pfad zum socket ist ungültig
zadaná cesta soketu je neplatná
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die eingabe ist ungültig.
vstupné údaje sú neplatné.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kanalanzahl %i ist ungültig
hodnota %i pre kanály je chybná
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die adresse %1 ist ungültig.
url% 1 nie je platné.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das eingegebene startdatum ist ungültig.
zadaný dátum spustenia je neplatný.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die einrichtung der softwarequelle ist ungültig
konfigurácia repozitára je neplatná
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die adresse‚ %1‘ ist ungültig.
umiestnenie '% 1' nie je platné.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei hat fehler/ist ungültig
súbor je neplatný
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der benutzername oder das passwort ist ungültig.
zadané užívateľské meno alebo heslo je neplatné.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ist ungültig als wert vom typ %2.
% 1 nie je správny ako hodnota typu% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das proxy-einrichtungsskript ist ungültig: %1
skript pre nastavenie proxy nie je platný:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die e-mail-adresse ist ungültig.@info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das eingegebene datum für das zeitlimit ist ungültig.
zadaný dátum vypršania je neplatný.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der tag %1 ist ungültig für den monat %2.
deň% 1 je nesprávny pre mesiac% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das format der angegebenen broadcast-adresse ist ungültig.
formát vysielania je neplatný.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das jahr %1 ist ungültig, weil es mit %2 beginnt.
rok% 1 je nesprávny pretože začína s% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der speicherort ist ungültig. möchten sie einen anderen auswählen?
umiestnenie pre uloženie je neplatné. skúsiť iné umiestnenie?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die konfiguration der softwarequelle ist ungültig und kann nicht gelesen werden.
nastavenie repozitára je neplatné a nemôže byť načítané.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: