From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies deutet auf die notwendigkeit weiterer beträchtlicher konsolidierungsfortschritte hin.
Čo sa týka ďalších rozpočtových faktorov,neprekročil pomer deficitu v rokoch 2002 a 2003 pomer verejných investícií k hdp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
angesichts der günstigen wachstumsaussichten sind die im bereich der finanzpolitik insgesamt erzielten konsolidierungsfortschritte enttäuschend.
pokiaľ ide o rozpočtovú politiku, vzhľadom na priaznivé vyhliadky hospodárskeho rastu je celkové tempo konsolidácie sklamaním.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
in dieser hinsicht sind die in zeiten günstiger konjunktur oftmals ausgebliebenen konsolidierungsfortschritte besonders enttäuschend.
v tomto ohľade bola osobitným sklamaním v mnohých prípadoch neschopnosť rýchlejšej konsolidácie verejných financií počas ekonomicky priaznivého obdobia.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
unzureichende konsolidierungsfortschritte könnten in der nächsten abschwungsphase zu neuen belastungsproben für die umsetzung des stabilitäts- und wachstumspakts führen.
nedostatočný pokrok v oblasti konsolidácie by mohol pri nasledujúcom hospodárskom poklese opäť vyvolať napätie pri realizácii paktu stability a rastu.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
aussichten fÜr die Öffentlichen finanzen im jahr 2006 die beurteilung der jüngsten aktualisierungen der stabilitätsprogramme zeigt, dass den darin festgelegten zielen konsolidierungsfortschritte zugrunde liegen, die den vorgaben des überarbeiteten stabilitäts- und wachstumspakts in den meisten fällen weitgehend entsprechen.
perspektÍva verejnÝch financiÍ v roku 2006 najnovšie aktualizácie programov stability potvrdzujú, že ich ciele predstavujú pokrok v oblasti konsolidácie, ktorý je vo väčšine prípadov zhruba v súlade s revidovaným paktom stability a rastu.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
genauer betrachtet dürfte es in frankreich und italien keine substanziellen konsolidierungsfortschritte in richtung solider öffentlicher finanzen geben, sodass dort-- wie in portugal-- das tatsächliche defizit relativ nahe am referenzwert von 3% des bip bleiben wird.
pri podrobnejšom pohľade sa neočakáva žiaden výrazný pokrok pri konsolidácii verejných financií vo francúzsku a taliansku, pričom ich deficity by mali zostať pomerne blízko k referenčnej hodnote 3% hdp, podobne ako v portugalsku. pokrok dosiahnutý v ostatných krajinách, ktoré zatiaľ nedosiahli
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
