Results for kooperationsprogramm translation from German to Slovak

jedes kooperationsprogramm umfasst:
každý program spolupráce zahŕňa:

ein kooperationsprogramm besteht aus prioritätsachsen.
program spolupráce tvoria prioritné osi.

im kooperationsprogramm wird ferner folgendes benannt:
v programe spolupráce sa tiež určia:

die gewählte methode wird im kooperationsprogramm niedergelegt und gilt für alle begünstigten.
zvolená metóda sa stanoví v programe spolupráce a uplatňuje sa v prípade všetkých prijímateľov.

das kooperationsprogramm wird in angemessener weise im wege der zusammenarbeit überwacht und bewertet.
program spolupráce sa primerane spoločne sleduje a vyhodnocuje.

alleinbegünstigte haben ihren sitz in einem mitgliedstaat, der an dem kooperationsprogramm teilnimmt.
jediní prijímatelia sú registrovaní v členskom štáte, ktorý sa zúčastňuje na programe spolupráce.

im ersten fall wird das gebiet im jeweiligen kooperationsprogramm definiert (und geändert).
v prvom prípade sa územie definuje (a zmení a doplní) v príslušnom programe spolupráce.

auch diese groß angelegten koordinierungsinitiativen werden den strategien der für das kooperationsprogramm festgelegten themen entsprechen.
takéto rozsiahle koordinačné iniciatívy budú zodpovedať aj stratégiám v rámci tém programu spolupráce.

die federführenden begünstigten müssen ihren sitz in einem mitgliedstaat haben, der an dem kooperationsprogramm teilnimmt.
hlavní prijímatelia sa nachádzajú v členskom štáte, ktorý sa zúčastňuje na programe spolupráce.

sie sollten auf bestehenden initiativen wie der energiepartnerschaft eu-afrika oder dem eu-afrika-kooperationsprogramm für erneuerbare energien aufbauen.
mali by vychádzať zo súčasných iniciatív, ako je napríklad partnerstvo eÚ a afriky v oblasti energetiky alebo program spolupráce eÚ a afriky v oblasti obnoviteľných zdrojov energie.

zusammen mit der gemeinschaft stellen sie die in diesem abkommen vorgesehenen kooperationsprogramme auf.
vypracujú so spoločenstvom kooperačné programy stanovené v tejto dohode.