Results for langzeitarbeitslosigkeit translation from German to Slovak

langzeitarbeitslosigkeit
dlhodobá nezamestnanosť

langzeitarbeitslosigkeit erklärt:
dlhodobá nezamestnanosť v skratke

: langzeitarbeitslosigkeit in der eu
: dlhodobá nezamestnanosť v eÚ

• sehr geringe langzeitarbeitslosigkeit;
• vemi nízka miera dlhodobej nezamestnanosti

c) die alarmierend hohe langzeitarbeitslosigkeit;
c) naliehavý problém dlhodobej nezamestnanosti;

die langzeitarbeitslosigkeit nimmt weiter zu.
stále sa zvyšuje dlhodobá nezamestnanosť.

ein zunehmendes problem ist die langzeitarbeitslosigkeit.
dlhodobá nezamestnanosť je v eÚ narastajúcim problémom.

• sehr unflexibler arbeitsmarkt und hohe langzeitarbeitslosigkeit;
• dosiahnutie neuspokojujúco nízkej vzdelanostnej úrovne mládeže

doch die langzeitarbeitslosigkeit ist nach wie vor ein problem
... ale problémom zostáva dlhodobá nezamestnanosť

die bekämpfung der langzeitarbeitslosigkeit bleibt eine priorität.
riešenie dlhodobej nezamestnanosti je aj naďalej prioritou.

daher ist das risiko der langzeitarbeitslosigkeit weiterhin hoch.
stále je teda vysoké riziko, že niektoré osoby zostanú dlho nezamestnané.

• zweitniedrigste frauenbeschäftigungsquote in der eu; zweihöchste langzeitarbeitslosigkeit;
• nedostatok alekosiahlych reforiem v dôchodkovom systéme

die hohe arbeitslosigkeit muss bekämpft und langzeitarbeitslosigkeit verhindert werden.
je potrebné riešiť vysokú nezamestnanosť a zabrániť dlhodobej nezamestnanosti.

3.9 die quote der langzeitarbeitslosigkeit beträgt unverändert 4%.
3.9 miera dlhodobej nezamestnanosti ostáva stabilne na úrovni 4 %.

förderung von maßnahmen zur verhinderung der langzeitarbeitslosigkeit unter jugendlichen;
podporovať opatrenia, ktoré by zabránili dlhodobej nezamestnanosti mladých,

5.8 bekämpfung von langzeitarbeitslosigkeit und verlust des kontakts zum arbeitsmarkt
5.8 boj proti dlhodobej nezamestnanosti a strate kontaktu s trhom práce

7.2 das risiko der langzeitarbeitslosigkeit steigt rapide mit dem alter.
7.2 riziko dlhodobej nezamestnanosti s vekom prudko stúpa.

ergreifen von maßnahmen zur senkung der arbeitslosigkeit, vor allem der langzeitarbeitslosigkeit.
implementovať politiky zamerané na zníženie nezamestnanosti, najmä dlhodobej nezamestnanosti.

verringerung der beschäftigungshemmnisse und bewältigung insbesondere der jugend- und der langzeitarbeitslosigkeit.
obmedziť prekážky tvorby zamestnanosti a riešiť najmä nezamestnanosť mladých ľudí a dlhodobú nezamestnanosť.

ziel 3 eu-politikziel zur bekämpfung der langzeitarbeitslosigkeit und erleichterung der beruflichen eingliederung
cieľ 3 cieľ politiky eÚ v boji proti dlhodobej nezamestnanosti a za podporu integrácie do pracovného procesu