Results for lebensgeschichten translation from German to Slovak

die herausragendsten beiträge zu lebensgeschichten, zum integrationsprozess und zu lebensbedingungen wurden ausgezeichnet.
pre úspech každého opatrenia v oblasti posilňovania postavenia je mimoriadne dôležitá zásada „nič o nás bez nás“ .

die senioren ermutigten die kinder, ihnen fragen zu ihren lebensgeschichten zu stellen und das gehörte kreativ zu verarbeiten, beispielsweise in form von bildern, theaterstücken oder schriftlichen texten.
seniori vyzývali deti, aby na ich životné príbehy reagovali otázkami aj prostredníctvom tvorivej činnosti, napríklad umením, hrami či písaným slovom.

die entwicklung der landschaft und die rekonstruierte lebensgeschichte der menschen von der steinzeit bis zum mittelalter wurden in einer ausstellung erläutert und mit fotos der bodenprole und archäologischer funde dokumentiert.
evolúciu krajiny a zrekonštruovanú históriu života ľudí od doby kamennej až po stredovek vysvetľovala výstava a jasne ilustrovali fo-tograe pôdnych pro-lov a archeologické nálezy.