Results for lebensmonat translation from German to Slovak

lebensmonat:
základné očkovanie u dojčiat vo veku od 2 mesiacov do 12 mesiacov:

lebensmonat ist.
stamaril sa môže podať deťom vo veku

lebensmonat verabreicht
- poznamenajte si prosím, že stamaril sa nesmie podávať deťom mladším ako 6 mesiacov.

lebensmonat beobachtet.
možné nežiaduce účinky okrem toho boli po uvedení do obehu či už očkovacej látky prp- ompc firmy merck alebo očkovacej látky proti hepatitíde b (rekombinantnej) firmy merck hlásené rôzne nežiaduce účinky u dojčiat a detí do veku 71 mesiacov.

lebensmonat) durchgeführt.
• skúsenosti z klinických skúšok v klinických skúškach dostalo vakcínu hexavac viac ako 3 900 dojčiat a 4 400 batoliat (od 12 do 20 mesiacov veku života).

lebensmonat (6 mg/kg).
to je polovičná dávka dávky schválenej pre dojčatá vo veku 4 mesiace a viac (6 mg/ kg).

lebensmonat ausgelöst werden können.
hexavac je dostupný v baleniach 1, 10, 25 a 50 ks s ihlami alebo bez ihiel.

ab dem dritten lebensmonat nehmen sie feste nahrung auf.
zvieratá prijímajú tuhú stravu od veku troch mesiacov.

lebensmonat verabreicht werden (siehe abschnitt 4.3).
vek deti vo veku od 6 do 9 mesiacov stamaril sa nesmie podávať deťom mladším ako 6 mesiacov (pozri časť 4. 3).

mindestens einem der folgenden fünf befunde im ersten lebensmonat:
aspoň jeden z týchto piatich symptómov v prvom mesiaci života:

lebensmonat nur in besonderen situationen und entsprechend den jeweils gültigen offiziellen empfehlungen verabreicht werden.
medzi 6 až 9 mesiacom len za zvláštnych okolností a na základe aktuálneho úradného odporúčania.

lebensmonat verabreicht werden und in der folge sollte zwischen den impfungen ein abstand von mindestens 4 wochen liegen.
prvá dávka sa môže podať až po dosiahnutí veku 2 mesiacov a medzi podaním jednotlivých injekcií má byť aspoň štvortýždňový časový odstup.

lebensmonat vollendet haben und potentiell einen schutz vor gelbfieber benötigen, sollten zur abklärung der impffähigkeit an ein spezialisiertes pädiatrisches team überwiesen werden.
u hiv infikovaných detí vo veku najmenej 6 mesiacov, ktoré potenciálne potrebujú ochranu proti žltej zimnici sa treba obrátiť na špecializovaný tím pediatrov o radu, či očkovať alebo nie.

lebensmonat nach der geburt verabreicht werden, es ist aber nicht bekannt, ob der schutz gegen hib und menc so gut wie bei reif geborenen kindern sein wird.
menitorix sa môže podávať vo veku od 2 mesiacov po narodení, ale nie je známe, či ochrana pred infekciami spôsobenými hib a menc bude taká dobrá ako u detí narodených v riadnom termíne.

lebensmonat zwei mal über 4 tage täglich emtricitabin lösung (3 mg/kg) oral erhielten, wurden pharmakokinetische daten generiert.
v otvorenej, nekomparatívnej štúdii sa získavali farmakokinetické údaje od 20 novorodencov matiek infikovaných hiv, ktorí podstúpili dve 4- dňové liečby s perorálnym roztokom emtricitabínu od prvého týždňa života do veku 3 mesiacov v dávke 3 mg/ kg jedenkrát denne.

die schweine werden zwischen dem 9. und 15. lebensmonat geschlachtet. das durchschnittsgewicht eines schlachttiers muss im üblichen bereich von 144-176 kg liegen.
ošípané sú zasielané na porážku nie skôr, ako 9 mesiacov po narodení a nie neskoršie ako 15 mesiacoch po narodení. priemerná hmotnosť kusov v jednotlivých dodávkach zasielaných na porážku musí byť od 144 kg do 176 kg.

lebensmonat, für kinder und patienten, die keine hartkapseln schlucken können, und für patienten mit niereninsuffizienz, auch in form einer 10 mg/ml lösung zum einnehmen zur verfügung.
emtriva je dostupná tiež ako 10 mg/ ml perorálny roztok na použitie u dojčiat starších ako 4 mesiace, detí a pacientov, ktorí nie sú schopní prehltnúť tvrdú kapsulu a u pacientov s renálnou insuficienciou.

bei patienten mit einer spätmanifesten form (inkompletter enzymdefekt, der sich nach dem ersten lebensmonat manifestiert) besteht dann eine indikation für den einsatz, wenn in der anamnese eine hyperammonämische enzephalopathie besteht.
indikuje sa aj u pacientov s neskorším nástupom ochorenia (čiastočné deficity enzýmov prejavujúce sa po prvom mesiaci života), ktorí majú v anamnéze hyperamonemickú encefalopatiu.

säuglingsanfangsnahrung ist das einzige verarbeitete nahrungsmittel, das den ernährungsbedürfnissen von säuglingen während der ersten vier bis sechs lebensmonate voll gerecht wird.
keďže počiatočná dojčenská výživa je jediná spracovaná potravina, ktorá úplne spĺňa požiadavky týkajúce sa výživy dojčiat počas prvých štyroch až šiestich mesiacov života;