From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im kommen sind ebenfalls leistungsbasierte verträge und der wettbewerb zwischen den hochschulen, auch in bezug auf öffentliche mittel.
zmluvy založené na výsledkoch a súťaživosť medzi vysokoškolskými inštitúciami, aj pokiaľ ide o verejné financovanie, sú takisto stále častejším javom.
die kostenwirksamkeit und die qualität des systems könnten noch deutlich verbessert werden, und die finanzierung der krankenhäuser könnte sich stärker auf leistungsbasierte mechanismen stützen.
existuje priestor na zvýšenie nákladovej účinnosti a kvality systému a prepojenie financovania nemocníc s mechanizmami založenými na výkonnosti.
ziel der initiative sind transparente und leistungsbasierte ernennungen von richtern für führungspositionen im rahmen einer modernisierten personalpolitik innerhalb der justiz entsprechend den in cvm-berichten ausgesprochenen empfehlungen.
cieľom tejto iniciatívy sú transparentnejšie nominácie sudcov na riadiace pozície, ktoré by boli založené na zásluhách, ako súčasť zmodernizovanej politiky ľudských zdrojov v rámci súdnictva, ako sa odporúča v správach o cvm.
es wird davon ausgegangen, dass die europäische union leistungsbasierte rechtliche anforderungen künftig, sofern dies angebracht ist, stärker nutzen wird, sei es bei der annahme neuer oder der Änderung bestehender rechtsvorschriften.
očakáva sa, že európska únia bude v budúcnosti v prípade potreby viac využívať právne požiadavky založené na dosiahnutých výsledkoch, či už pri prijímaní nových alebo pri úprave existujúcich právnych predpisov.
