Results for licens translation from German to Slovak

-gatt-licens -fødevarehjælp
-gatt-licens — fødevarehjælp

"gatt-licens -livsmedelsbistånd".
"gatt-licens – livsmedelsbiständ".

dänisch licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra 1.
v dánčine licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra 1.

-licens begärd för tremånadersperioden den 1... till den 28/29/30/31...
-licens begärd för tremånadersperioden den 1… till den 28/29/30/31…

schwedisch kompletterande licens, artikel 10,2 i förordning (eg) nr 27/2008.
po švédsky kompletterande licens, artikel 10,2 i förordning (eg) nr 27/2008.

dänisch supplerende licens, forordning (ef) nr. 27/2008, artikel 10, stk.
po dánsky supplerende licens, forordning (ef) nr. 27/2008, artikel 10, stk.

-licens utfärdad och giltig endast för tremånadersperioden den 1... till den 28/29/30/31...
-licens utfärdad och giltig endast för tremånadersperioden den 1… till den 28/29/30/31 …

-licens, der er ansøgt om for kvartalet fra 1.... til 28./29./30./31....
-licens, der er ansøgt om for kvartalet fra 1.… til 28./29./30./31.…

dänisch licens udstedt i henhold til forordning (ef) nr. 1319/2005 og kun gyldig til den 31. december 2005
v dánskom jazyku licens udstedt i henhold til forordning (ef) nr. 1319/2005 og kun gyldig til den 31. december 2005

-licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra 1.... til 28./29./30./31....
-licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra 1.… til 28./29./30./31.…

-ersättningslicens (licens eller dellicens) för förlorad licens (licens eller dellicens). nummer på ursprungslicensen...
-ersättningslicens (licens eller dellicens) för förlorad licens (licens eller dellicens). nummer på ursprungslicensen …

-licens udstedt på de i artikel 42 i forordning (ef) nr. 1291/2000 fastsatte betingelser; oprindelig licens nr....
-licens udstedt på de i artikel 42 i forordning (ef) nr. 1291/2000 fastsatte betingelser; oprindelig licens nr. …

(95) das herstellungsverfahren für cd-r ist patentiert. patentinhaber sind sony corporation, taiyo yuden und royal philips electronics corporation. letzteres unternehmen ist von den anderen beiden bevollmächtigt, lizenzen zu vergeben ("cd-r disc patent license agreement (joint)") und die lizenzgebühren aus allen etwaigen lizenzvereinbarungen einzuziehen. diese lizenzgebühren belaufen sich normalerweise auf rund 0,05 eur/stück (0,06 usd).
(95) metóda výroby cd-r diskov je patentovaná. majiteľom patentu je sony corporation, taiyo yuden a royal philips electronics corporations. posledná z uvedených spoločností je oprávnená prvými dvoma spoločnosťami udeľovať licencie [%quot%(spoločná) dohoda o patentovej licencii na cd-r disky%quot%] a vyberať licenčné poplatky splatné z akejkoľvek licenčnej dohody. náklady na licenčné poplatky bývajú zvyčajne 5 eur-centov za vyrobený kus (0,06 usd).