Results for lohnfestsetzungssysteme translation from German to Slovak

die mitgliedstaaten sollten zusammen mit den sozialpartnern und im einklang mit nationalen vorgehensweisen sicherstellen, dass ihre lohnfestsetzungssysteme sowohl im hinblick auf die schaffung von arbeitsplätzen als auch auf die erhöhung der reallöhne wirkung zeigen und sich so besser an im laufe der zeit eintretende produktivitätsänderungen anpassen.
Členské štáty by mali spolu so sociálnymi partnermi a v súlade s vnútroštátnymi postupmi zabezpečiť, aby ich systémy stanovovania miezd skutočne zabezpečovali tvorbu pracovných miest aj nárast reálneho príjmu, a na tento účel by ich mali v priebehu času lepšie prispôsobiť zmenám produktivity.

eine reform des lohnfestsetzungssystems in abstimmung mit den sozialpartnern und im einklang mit nationalen gepflogenheiten vornimmt, um die löhne stärker an die produktivitätsentwicklungen anzupassen (vor allem auf sektorebene);
v konzultácii so sociálnymi partnermi a v súlade s vnútroštátnymi postupmi vykonať reformu systému stanovovania miezd s cieľom zabezpečiť, aby sa mzdy vyvíjali v závislosti od produktivity, a to najmä na úrovni jednotlivých odvetví.