Results for manchester translation from German to Slovak

manchester
manchester

manchester road
manchester road

box 50, manchester m19 25p, vereinigtes königreich
box 50, manchester m19 25p, spojené kráľovstvo

die universität manchester verfügt ebenfalls über einen einschlägigen forschungsschwer­punkt.
uskutočňuje sa tiež výskum na univerzite v manchestri.

und sir bobby charlton erklärte in vertretung von manchester united:
zástupca manchestru united sir bobby charlton uviedol:

„die geschichte von manchester united ist eng verknüpft mit der geschichte europas.
„história manchestru united je prepojená s európskou históriou.

hamwells business park unit no.7, hardicker street m19 2rb manchester vereinigtes königreich
hamwells business park unit no. 7, hardicker street m19 2rb manchester

das forum wurde 2006 eingerichtet auf der grundlage der flüchtlingscharta für manchester, einer erklärung der rechte und
koordinátori zorganizovali večerné konzultácie, využili rôzne formáty od veľkých pracovných seminárov a prieskumov

außerdem werde jemand, der auf der isle of wight einkaufen wolle, sein fahrzeug nicht in manchester abstellen.
rovnako osoba, ktorá chce robiť nákupy na ostrove wight nezaparkuje svoje vozidlo v meste manchester.

die nutzung der e-beschaffung bleibt jedoch weit hinter den in der erklärung von manchester dargelegten erwartungen zurück.
využívanie elektronického verejného obstarávania však ďaleko zaostáva za očakávaniami ustanovenými vo vyhlásení z manchestru.

auferlegung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen durch frankreich im linienflugverkehr zwischen straßburg und mittelengland (manchester oder liverpool oder leeds)
francúzsko uložilo záväzky služby vo verejnom záujme, ktoré sa vzťahujú na pravidelné letecké dopravné služby medzi Štrasburgom a stredným anglickom (manchester alebo liverpool alebo leeds)

anne-marie sigmund[1] genossenschaftscharta, angenommen 1995 auf dem kongress des internationalen genossenschaftsbundes in manchester.
5.7 súdržnosť a skvalitnenie vnútroštátnych legislatív, vypracovanie vzorových zákonov a európske družstvo. (opatrenia 8, 9, 10, 11)

pflichten, die von flüchtlingen und asylsuchenden verfasst und von 100 politikern und anderen meinungsführern in manchester, darunter auch dem stadtrat, unterstützt wurde.
po malé ohniskové skupiny a individuálne rozhovory, poskytli príspevok na dopravu a starostlivosť o deti a zabezpečili, aby v prípade potreby boli k dispozícii tlmočníci.

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens: rural business facilitation service (lancashire and north manchester)
názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: rural business facilitation service (lancashire a severný manchester)

zwischen dem eintrag für den hafen von liverpool und dem eintrag für den flughafen manchester wird folgender eintrag für eine neue grenzkontrollstelle im hafen london-gateway eingefügt:
medzi položku pre prístav liverpool a položku pre letisko manchester sa vkladá položka pre novú hraničnú inšpekčnú stanicu v prístave london-gateway:

der rat ecofin erinnerte dementsprechend vor kurzem an die vereinbarung von manchester aus dem jahr 2005, dass wettbewerbsverzerrende fiskalpolitische und andere politische eingriffe vermieden werden sollten, da sie die erforderlichen anpassungen durch die wirtschaftsteilnehmer verhindern.
nedávne stretnutie rady ecofin opätovne potvrdilo manchesterskú dohodu z roku 2005, že „je potrebné vyhýbať sa fiškálnym a iným politickým zásahom, ktoré narúšajú trh, pretože tieto bránia potrebnej adaptácii hospodárskych subjektov.

das flüchtlings- und migrantenforum manchester versucht die kompetenzen von flüchtlingen und asylsuchenden zu stärken, damit diese ihre speziellen belange und wünsche formulieren und in die entscheidungsfindung auf lokaler und nationaler ebene einfließen lassen können.
hlavnou prioritou národnej medzikultúrnej stratégie írskeho riaditeľstva zdravotníckych služieb je zavedenie monitorovania etnickej rovnosti. aby plánovanie a hodnotenie bolo primeranejšiea zakladalo sa na dôkazoch, je potrebná znalosť potrieb v oblasti zdravotníctva a výsledkov užívateľov služieb z rozmanitých prostredí.

die entsprechenden werte in bezug auf amphetamine lagen bei 3,6 % (amsterdam) bzw. 8 % (manchester).
zodpovedajúce údaje za amfetamíny boli 3,6³% (amsterdam) a³8³% (manchester).

; b) 1011 stockport rd, levenshulme, manchester m9 2tb, vereinigtes königreich ; c) p.o.
, b) 1011 stockport rd, levenshulme, manchester m9 2tb, spojené kráľovstvo , c) p.o.

1. die in dem schreiben vom 22. november 2002 enthaltene entscheidung der kommission der europäischen gemeinschaften, den für im rahmen des operationellen programms manchester/salford/trafford 2 getätigte ausgaben gebundenen betrag von 11632600 euro freizugeben, wird für nichtig erklärt.
1. rozhodnutie komisie európskych spoločenstiev obsiahnuté v liste z 22. novembra 2002 týkajúce sa zrušenia viazania platby 11632600 eur na náklady vzniknuté v rámci operačného programu manchester/salford/trafford 2 sa zrušuje.