Results for mess und translation from German to Slovak

mess- und steuergeräte
prístroje na meranie a kontrolu

"messgeräte/mess- und prüfverfahren"
meradlá a metódy metrologickej kontroly

messgeräte sowie mess- und prüfverfahren
meradlá a metódy metrologickej kontroly

messen und ausstellungen
veľtrhy a výstavy

messgeräte sowie mess- und prüfverfahren (neufassung)
meradlá a metódy metrologickej kontroly (prepracované znenie)

maßnahme 7: quecksilber enthaltende mess- und kontrollgeräte
krok 7: meracie a kontrolné zariadenia obsahujúce ortuť

-die kofinanzierten agrarumweltteilmaßnahmen zuverlässig mess-und überprüfbar sind;
-spolufinancované čiastkové agro-environmentálne opatrenia sú spoľahlivo merateľné a overiteľné a či

die eu könnte den interessierten drittländern mess- und kontrollverfahren vorschlagen.
európska únia by mohla príslušným tretím krajinám navrhovať možné spôsoby zavádzania meracích a kontrolných nástrojov.

organisation von messen und ausstellungen
služby na organizovanie veľtrhov a výstav

b) alle mess-und zählergebnisse zur bestimmung des realen bestands;
b) výsledky všetkých meraní a výpočtov používané na určenie fyzických zásob;

messer und schneidklingen für die holzbearbeitung
nože a doštičky s ostrím, pre stroje na opracovanie dreva

fortschritte sind zu messen und mitzuteilen.
pokrok sa musí merať a musia sa o ňom podávať správy.

meß-und Überwachungsverfahren während des betriebs
kontrolné a monitorovacie postupy v prevádzkovej etape

andere mess- und Überwachungsinstrumente, -apparate und -geräte für flüssigkeiten und gase
neelektronické prístroje a nástroje na meranie premenných charakteristík kvapalín alebo plynov (vrátane meračov tepla; s výnimkou tých na meranie tlaku/prietoku/hladiny kvapalín)

solche normen könnten bei der festlegung von mess- und prüfverfahren eine wesentliche rolle spielen.
tieto normy môžu byť kľúčové na stanovenie metodiky merania a skúšania.

andere elektronische mess- und Überwachungsinstrumente, -apparate und -geräte für flüssigkeiten und gase
elektronické prístroje a nástroje na meranie premenných charakteristík kvapalín alebo plynov (vrátane meračov tepla; s výnimkou tých na meranie tlaku/prietoku/hladiny kvapalín)

dadurch wird das strahlungs- gleichgewicht zwischen dem strahl der mess- und der vergleichskammer gestört.
poruší sa tým rovnováha medzi merajúcim a porovnávacím lúčom.

c) gegebenenfalls eintrittskarten zu messen und kongressen;
c) prípadné vstupenky na veľtrhy a kongresy;

teilnahme an bedeutenden internationalen veranstaltungen, messen und ausstellungen;
účasť na podujatiach, veľtrhoch alebo výstavách s medzinárodným významom;

-organisierung und teilnahme an messen und anderen kommerziellen veranstaltungen.
-organizovanie a účasť na veľtrhoch a iných obchodných podujatiach.