Results for messbereich translation from German to Slovak

messbereich
merací rozsah

•einen geeigneten messbereich.
záhradný drvič vydáva premenný zvuk.

messbereich als höchst- und mindestlast.
merací rozsah s udaním hornej a dolnej medze váživosti.

der messbereich liegt zwischen 0 und 132 mm.
operačná vzdialenosť je od 0 do 132 mm.

fluoreszenz-messgerät, messbereich 330 nm, emissionsbereich 440 nm
detektor fluorescencie nastavený na vlnovú dĺžku excitácie 330 nm a vlnovú dĺžku emisie 440 nm

manche messgeräte besitzen einen einzigen breiten messbereich ohne einstellmöglichkeit.
niektoré zvukomery fungujú na jedinom, širokom rozsahu a nemajú kontrolu rozsahu hladín.

"auflösung" von ±0,1 μm oder besser über den vollen messbereich und
"rozlíšenie" najviac (lepšie ako) 0,1 μm v celom rozsahu stupnice; a

dann muss ein messbereich so gewählt werden, dass das messgerät den höchstwert des stromes messen kann.
potom sa zvolí prúdový rozsah, ktorý umožní, aby wattmeter zaregistroval špičkový prúd.

messbereich größer/gleich 200 kpa und ‚messgenauigkeit‘ besser als 2 kpa.
merací rozsah 200 kpa alebo viac a ‚presnosť‘ lepšia ako 2 kpa.

falls mit spitzenschalldruckpegeln über 140 db zu rechnen ist, sorgen sie dafür, dass ihr schallpegelmesser über den erforderlichen messbereich verfügt.
v prípade, že hladiny vrcholového akustického tlaku môžu presiahnuť 140 db, sa uistite, že váš zvukomer má na meranie potrebný rozsah.

•p (peak) zeitkonstante;•spitzenwertanzeige;•c frequenzbewertung;•messbereich bis mindestens 140 db.
•časová konštanta p (vrchol),•maximálne znázornenie,•frekvenčné váženie c,•rozsah merania do najmenej 140 db.

hat ein wattmeter zum beispiel einen scheitelfaktor von 4 und ist der messbereich auf 3 ampere eingestellt, so kann das wattmeter stromspitzen bis zu 12 ampere registrieren.
napríklad, ak má wattmeter faktor výkyvu 4 a prúdový rozsah je nastavený na 3 ampéry, wattmeter dokáže zaregistrovať prúdové špičky do 12 ampérov.

das gerät ist mit 16 ultraschallwandlern mit 2 mhz (sfk technology, k2kg) und einem messbereich zwischen den einzelnen wandlern von 25 mm ausgestattet.
tento prístroj je vybavený šestnástimi 2 mhz ultrazvukovými prevodníkmi (sfk technology, k2kg) s 25-milimetrovou operačnou vzdialenosťou medzi prevodníkmi.

das gerät ist mit 16 ultraschallwandlern mit 16,2 mhz (krautkrämer, sfk 2 np) und einem messbereich zwischen den einzelnen wandlern von 25 mm ausgestattet.
tento prístroj je vybavený 16 ultrazvukovými prevodníkmi so 16,2 mhz (krautkrämer, sfk 2 np) s 25 mm operačnou vzdialenosťou medzi prevodníkmi.

messbereich größer/gleich 13 kpa und 'messgenauigkeit' kleiner (besser) als ± 130 pa.
celý rozsah stupnice najmenej 13 k pa a presnosť lepšia ako ± 130 pa.

das gerät ist ausgestattet mit 1. einer manuellen messvorrichtung mit einem messbereich von 9 bis 150 mm und 2. einem angeschlossenen rechner, der die daten aufzeichnet und den muskelfleischanteil des schlachtkörpers berechnet.
súčasťou prístroja je 1. manuálne meracie zariadenie s operačnou vzdialenosťou v rozmedzí 9 až 150 milimetrov a 2. pripojený počítačový systém, ktorým sa zaznamenávajú údaje a vypočítava obsah chudého mäsa jatočne opracovaného tela.

(1) die mitgliedstaaten teilen den anderen mitgliedstaaten und der kommission mit, welche ihrer gerichtsbarkeit unterstehenden stellen sie für die wahrnehmung der aufgaben im zusammenhang mit den in artikel 9 genannten konformitätsbewertungsmodulen bestimmt haben, welche kennnummern von der kommission gemäß absatz 4 des vorliegenden artikels an sie vergeben wurden, für welche art(en) von messgeräten jede stelle bestimmt wurde, sowie gegebenenfalls die gerätegenauigkeitsklassen, den messbereich, die messtechnik und andere gerätemerkmale, die den umfang der benennung beschränken.
1. Členské štáty oznamujú ostatným členským štátom a komisii, ktoré orgány v rámci ich jurisdikcie určili na vykonávanie úloh spojených s modulmi posudzovania zhody uvedenými v článku 9, identifikačné čísla, ktoré týmto subjektom pridelila komisia podľa ods. 4 tohto článku, meradlá, na posudzovanie ktorých bol každý subjekt určený a podľa potreby aj triedu presnosti, merací rozsah, meraciu techniku a iné charakteristiky meradla obmedzujúce rozsah notifikácie.