Results for mikrobielle translation from German to Slovak

mikrobielle biomasse
mikrobiálna biomasa

verordnung über mikrobielle kriterien
nariadenie o mikrobiologických kritériách

dabei ist eine mikrobielle kontamination zu vermeiden.
rekonštituovaný roztok sa môže uchovávať po dobu až 24 hodín pri teplote 2 °c – 8 °c, chránený pred svetlom a mikrobiálnou kontamináciou.

der wirkstoff ist mikrobielle collagenase aus clostridium histolyticum.
liečivo je kolagenáza clostridium histolyticum.

produkte zum schutz von metallbearbeitungsflüssigkeiten gegen mikrobielle schädigung.
výrobky, ktoré sa používajú na ochranu kvapalín určených na opracovanie kovov potláčaním mikrobiálnej kontaminácie.

jede durchstechflasche mit pulver enthält 0,9 mg mikrobielle collagenase.
jedna injekčná liekovka s práškom obsahuje 0,9 mg kolagenázy clostridium histolyticum.

verordnung über mikrobielle kriterien (liegt in entwurfsfassung vor).
nariadenie o mikrobiologických kritériách (existuje zatiaľ len ako návrh).

-verordnung über mikrobielle kriterien (liegt in entwurfsfassung vor).
-nariadenie o mikrobiologických kritériách (existuje zatiaľ len ako návrh).

das arzneimittel muss sofort verwendet werden, um mikrobielle verunreinigungen zu vermeiden.
po otvorení fľaše sa má liek okamžite použiť, aby sa zabránilo mikrobiálnej kontaminácii.

"die mikrobielle herausforderung – eine neue gefahr für die menschliche gesundheit".
„mikrobiálna výzva – objavujúca sa hrozba pre ľudské zdravie“.

- nach Öffnen der flasche soll das präparat unmittelbar verwendet werden, um mikrobielle
ak sa

um mögliche mikrobielle verunreinigung zu vermeiden, sollte das produkt sofort verwendet werden.
liek sa musí použiť ihneď, aby sa predišlo možnej kontaminácii lieku mikróbmi.

besteht das mikrobielle pflanzen-biostimulans aus einer suspension oder einer lösung, wobei
ak mikrobiálny rastlinný biostimulátor pozostáva zo suspenzie alebo z roztoku, pričom

mikrobielle resistenz gegen antibiotika und krankenhausinfektionen sind im begriff, in europa eine zunehmende gesundheitsgefahr darzustellen.
hrozbou pre zdravie v európe sa stáva mikrobiálna odolnosť na antibiotiká a nozokomiálne infekcie.

zusammensetzung - mikrobielle reinheit, art, wesensmerkmale, eigenschaften, gehalt aller verunreinigungen und fremdorganismen.
zloženie - mikrobiologická čistota, charakter, identita, vlastnosti, obsah akýchkoľvek nečistôt a vonkajších cudzorodých organizmov

um mikrobielle kontamination zu vermeiden, sollten bei der rekonstitution besondere vorsichtsmaßnahmen angewandt werden (gebrauchsinformation beachten).
počas rekonštitúcie sa majú dodržiavať náležité bezpečnostné opatrenia, aby sa zabránilo mikrobiálnej kontaminácii (pozri písomnú informáciu pre používateľov).

wegen des möglichen risikos einer mikrobiellen kontaminierung sind biograstim-spritzen nur zum einmalgebrauch bestimmt.
z hľadiska možného rizika mikrobiálnej kontaminácie sú striekačky biograstimu určené len na jednorazové použitie.