Results for mindestreserveunterschreitung translation from German to Slovak

a) die zahlung von bis zu 5 prozentpunkten über dem spitzenrefinanzierungssatz des eszb oder das zweifache dieses zinssatzes, in beiden fällen bezogen auf den betrag der mindestreserveunterschreitung des betreffenden instituts;
a) platbu do výšky piatich percentuálnych bodov nad limitnú refinančnú sadzbu escb alebo dvojnásobok limitnej refinančnej sadzby, v oboch prípadoch počítanej z celého objemu minimálnych rezerv, ktorý príslušná inštitúcia nezabezpečí;

hält ein institut die reservepflicht ganz oder teilweise nicht ein, so kann die ezb gemäß verordnung( eg) nr. 2531/98 des rates eine der folgenden sanktionen verhängen:--- eine zahlung von bis zu fünf prozentpunkten über dem spitzenrefinanzierungssatz auf den betrag der mindestreserveunterschreitung des betreffenden instituts oder--- eine zahlung in höhe von bis zum zweifachen des spitzenrefinanzierungssatzes auf den betrag der mindestreserveunterschreitung des betreffenden instituts oder--- die verpflichtung des betreffenden instituts, bei der ezb oder den nationalen zentralbanken unverzinsliche einlagen von bis zum dreifachen des betrags der mindestreserveunterschreitung des betreffenden instituts zu halten.
ak inštitúcia úplne alebo čiastočne nedodrží povinné minimálne rezervy, ecb môže v súlade s nariadením rady( es) č. 2531/98 uložiť niektorú z týchto sankcií:--- povinnosť uhradiť sumu vypočítanú ako najviac päť percentuálnych bodov nad úrokovou sadzbou jednodňových refinančných obchodov z nenaplneného objemu minimálnych rezerv danej inštitúcie, povinnosť uhradiť sumu vypočítanú ako najviac dvojnásobok úrokovej sadzby jednodňových refinančných obchodov z nenaplneného objemu povinných minimálnych rezerv danej inštitúcie, povinnosť deponovať v ecb alebo v národných centrálnych bankách neúročené vklady až do výšky trojnásobku nenaplneného objemu povinných minimálnych rezerv danej inštitúcie.