Results for mischfuttermitteln translation from German to Slovak

verkehr mit mischfuttermitteln
uvádzanie kŕmnych zmesí do obehu

mischfuttermitteln mit zugelassenen mineralbindemitteln,
kŕmnych zmesí obsahujúcich schválené viažuce látky minerálneho pôvodu,

mischfuttermitteln mit zugelassenen mineralbindemitteln;
kŕmnych zmesí obsahujúcich povolené viažuce látky minerálneho pôvodu,

(6) bei mischfuttermitteln für heimtiere
6. pri kŕmnych zmesiach určených pre spoločenské zvieratá označenia:

lieferungen zwischen herstellern von mischfuttermitteln;
dodávky medzi výrobcami kŕmnych zmesí;

futtermühlen mit hohem produktionsanteil an mischfuttermitteln
výrobne kŕmnych zmesí s vysokou produkciou kŕmnych zmesí.

lieferungen von herstellern von mischfuttermitteln an verpackungsfirmen;
dodávky od výrobcov kŕmnych zmesí do baliarní;

d) den verkehr mit einzel -und mischfuttermitteln,
d) predaja kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí;

-in form von vormischungen nur an hersteller von mischfuttermitteln
-vo forme zmesí iba výrobcom kŕmnych zmesí,

e. bei mischfuttermitteln, denen enzyme zugesetzt worden sind:
e. ak ide o kŕmne zmesi obsahujúce enzýmy:

zur festlegung der methode zur berechnung des energiegehaltes von mischfuttermitteln für gefluegel
ktorá stanovuje metódu výpočtu energetickej hodnoty kŕmnej zmesi pre hydinu

c) kÖnnen berechnungsmethoden fÜr den energiewert von mischfuttermitteln festgelegt werden.
c) ustanovia sa metódy vypočítavania energetickej hodnoty v kŕmnych zmesiach.

zur Änderung der richtlinie 79/373/ewg über den verkehr mit mischfuttermitteln
ktorá mení a dopĺňa smernicu rady 79/373/ehs o obchodovaní s kŕmnymi zmesami

e) kupfer-und zinkgehalt in mischfuttermitteln für schweine gemäß anhang iv.
e) sledovanie hladín medi a zinku v kŕmnych zmesiach pre ošípané podľa prílohy iv.

zusätzlich zu den bestimmungen gemäß artikel 15 muss die kennzeichnung von mischfuttermitteln folgendes umfassen:
okrem požiadaviek stanovených v článku 15 musí obsahovať označenie kŕmnych zmesí aj tieto položky:

beprobung und untersuchung von futtermittel-ausgangsstoffen und mischfuttermitteln zum nachweis von verarbeitetem tierischem protein
odoberanie vzoriek a testovanie kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí na spracované živočíšne proteíny

zusätzlich zu den bestimmungen gemäß artikel 15 muss die kennzeichnung von mischfuttermitteln folgendes umfassen:
okrem požiadaviek uvedených v článku 15 má označenie kŕmnych zmesí obsahovať aj tieto položky:

-in nicht für heimtiere bestimmten mischfuttermitteln: spezifische bezeichnung des zusatzstoffs gemäß zulassung;
-v prípade iných kŕmnych zmesí ako krmivá pre domáce zvieratá: špecifický názov prídavnej látky podľa povolenia;

"7. betreffend die kennzeichnung von mischfuttermitteln, die proteinhaltige erzeugnisse enthalten, die aus säugetiergewebe gewonnen werden
"7. označovanie kŕmnych zmesí obsahujúcich bielkovinu pochádzajúcu z tkaniva cicavcov.

zur Änderung der richtlinie 90/44/ewg zur Änderung der richtlinie 79/373/ewg über den verkehr mit mischfuttermitteln
ktorou sa mení a dopĺňa smernica 90/44/ehs, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 79/373/ehs o obchodovaní s kŕmnymi zmesami