Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(mj/kg)
obsah energie mj/kg
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mj/tonne
mj/ton
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mnozstvo mj cena
mnozstvo mj cena
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
energiegehalt (mj/kg)
obsah energie
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 mj abgeleitete wärme
1 mj získaného tepla
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ausgangsenergie größer als 50 mj je puls oder
výstupná energia viac ako 50 mj/impulz alebo
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flussdatensatz: 42,3 mj/kg nettobrennwert
súbor údajov o toku: ropa: čistá výhrevnosť 42,3 mj/kg
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
flussdatensatz: rohöl: 42,3 mj/kg nettobrennwert
súbor údajov o toku: ropa: čistá výhrevnosť 42,3 mj/kg
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iii) der spezifische heizwert beträgt mindestens 30 mj pro kilogramm;
iii) výhrevnosť dosahuje najmenej 30 mj na kilogram,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iii) der spezifische heizwert beträgt mindestens 30 mj pro kilogramm;
iii) výhrevnosť dosahuje najmenej 30 mj na kilogram,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ausgangsenergie größer als 100 mj je puls und gepulste "spitzenleistung" größer als 1 w oder
výstupná energia viac ako 100 mj/impulz a impulzný "špičkový výkon" viac ako 1 w alebo
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als konkretes beispiel ist nachstehend eine tabelle mit einigen in mj/kg ausgedrückten dichtewerten zu finden.
v nasledujúcej tabuľke sú uvedené príklady energetickej hustoty palív v mj/kg.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liegen diese daten nicht vor, so ist der wert 83,8 gco2eq/mj zu verwenden.
ak takéto údaje nie sú k dispozícii, používa sa hodnota 83,8 gco2eq/mj.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daraus ergeben sich ein energieverbrauch von 0,4968 mj/woche und ein wasserverbrauch von 6,9 l/woche.
v dôsledku toho je spotreba energie 0,4968 mj/týždenne a spotreba vody 6,9 litrov/týždenne.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die konzessionsvereinbarung beschreibt rdf-abfall als den „teil der abfallströme, für den die verbrennung als entsorgungsmethode vorgesehen ist, nämlich gefährlicher abfall mit einem heizwert von weniger als 11,5 mj/kg (= 1 % chlor) oder 15 mj/kg (> 1 % chlor), verpackter gefährlicher abfall, sondermüll aus krankenhäusern und pcb-haltiger abfall“.
licenčná dohoda popisuje odpad rbp ako „časť odpadových tokov, ktorých spálenie sa považuje za zneškodnenie, teda nebezpečný odpad s výhrevnou hodnotou nižšou ako 11,5 mj/kg (= 1 % chlóru) alebo 15 mj/kg (> 1 % chlóru), balený nebezpečný odpad, špecifický nemocničný odpad a odpad obsahujúci polychlórované bifenily“.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting