Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 msec.
dokázalo sa, že jednorazové perorálne dávky 10 mg vardenafilu predlžujú interval qtc priemerne o 8 ms a 80 mg vardenafilu priemerne o 10 ms.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
15,1 msec).
pri terapeutických koncentráciách v plazme bola maximálna priemerná zmena qtcf (korekcia podľa fridericiu) oproti vstupnej hodnote 9, 6 ms (90% ci 15, 1 ms).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
10 msec (90% ki:
6- 9) a 10 ms (90% ci:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
4,9 msec betrugen.
táto hodnota je konzistentná s údajmi z hlavnej klinickej štúdie, kde stredné zmeny qtcf (korekcie podľa fridericii) oproti počiatočnému stavu po dávkach 500 a 750 mg dva razy denne dosiahli 1, 9 a 4, 9 ms, v zodpovedajúcom poradí.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
8 msec gegenüber studienbeginn.
v klinickom skúšaní fázy ii u pacientov v chronickej a akcelerovanej fáze cml s rezistenciou a intoleranciou voči imatinibu bola zmena stredného časovo spriemerovaného intervalu qtcf v rovnovážnom stave oproti východiskovej hodnote 6 a 8 ms.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei 17 patienten ( 500 msec.
sedemnásti pacienti ( 500 ms.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8,2 msec nach 800, 1200 bzw.
u žiadneho zo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei einem patienten (500 msec.
jeden pacient ( 500 ms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1600 mg voriconazol und 7,0 msec bei 800 mg ketoconazol.
jednotlivé priemerné maximálne predĺženia qtc v porovnaní s placebom oproti východiskovám hodnotám po 800 mg, 1200 mg a 1600 mg vorikonazolu boli 5, 1 ms, 4, 8 ms a 8, 2 ms a 7, 0 ms v prípade 800 mg ketokonazolu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kein patient hatte einen qtc-wert > 500 msec.
ani jeden pacient nemal hodnotu qtc >500 ms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 frequenzkorrigierten qt-verlängerung (qtc) auf mehr als 500 msec.
u 40% pacientov liečených trisenoxom bolo v klinických skúšaniach zaznamenané najmenej jedno predĺženie korigovaného intervalu qt (qtc) väčšie ako 500 ms.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
siebzehn patienten ( 500 msec (siehe abschnitt 4.4).
(pozri časť 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei <1 % der patienten wurde ein qtcf-intervall über 500 msec gemessen.
qtcf dlhší ako 500 ms sa pozoroval u <1% pacientov.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in keiner behandlungsgruppe wurde bei einem probanden ein anstieg des qtc ≥ 60 msec gegenüber dem ausgangswert beobachtet.
u žiadneho zo skúšaných subjektov v žiadnej skupine neprišlo k predĺženiu qtc intervalu o 60 ms voči východiskovej hodnote.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die veränderung des durchschnittlichen zeitgemittelten qtcf-intervalls im steady-state betrug 6 msec gegenüber studienbeginn.
zmena stredného časovo spriemerovaného intervalu qtcf v rovnovážnom stave oproti východiskovej hodnote bola 6 ms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die mediane abweichung des qtcf vom ausgangswert lag bei 3,0 msec bei den mit dasatinib behandelten patienten im vergleich zu 8,2 msec bei den mit imatinib behandelten patienten.
medián zmien vo qtcf podľa východiskových hodnôt bol 3,0 ms u pacientov liečených dasatinibom v porovnaní s 8,2 ms u pacientov liečených imatinibom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die mittlere qtcf-verlängerung ging im vergleich zu placebo nach 24 stunden auf 11,8 msec und nach 48 stunden auf 7,5 msec zurück.
priemerné predĺženie qtcf v porovnaní s placebom sa znížilo na 11,8 ms po 24 hodinách a na 7,5 ms po 48 hodinách.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei etwa den doppelten therapeutischen konzentration betrug die maximale Änderung des qtcf vom ausgangswert 15,4 msec (90% vertrauensintervall:
pri približne dvojnásobných terapeutických koncentráciách bola maximálna zmena qtcf oproti vstupnej hodnote 15, 4 ms (90% ci 22, 4 ms).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.