Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infektionen der unteren
parenterálnu liečbu ciprofloxacínom) infekcie dolných dýchacích ciest
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
betrieben der unteren klasse
požiadaviek nižšej úrovne
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
entzündung der unteren atemwege;
infekcia dolných dýchacích ciest;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infektion der unteren atemwege harnwegsinfektion
infekcia dolných dýchacích ciest
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bestimmung der unteren frontschutzsystem-bezugslinie
určenie dolnej referenčnej čiary systému čelnej ochrany
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anforderungen an betriebe der unteren klasse
požiadaviek nižšej úrovne
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(manueller muskeltest der unteren extremitäten)
lemmt (priem, sem) (test svalovej sily dolných končatín)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
netto-cpm der unteren hälfte x 100
čistý cpm spodnej polovice x 100
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bronchitis und andere infektionen der unteren atemwege
bronchitída a iné infekcie dolných dýchacích ciest
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
das vorgegebene plugin-layout der unteren leiste
predvolené rozloženie zásuvného modulu na spodnom paneli
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
anforderungen an das sicherheitsmanagement für betriebe der unteren klasse
požiadavky na riadenie bezpečnosti, pokiaľ ide o podniky nižšej úrovne
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
infektionen der unteren atemwege wie bronchitis und lungenentzündung:
pri infekciách dolných dýchacích ciest, ako sú zápal priedušiek a zápal pľúc:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
infektionen der unteren atemwege (wie bronchitis, lungenentzündung);
infekcie dolných dýchacích ciest (také ako zápal priedušiek, zápal pľúc);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
herpes- virusinfektion, nasopharyngitis, infektionen der unteren atemwege
infekcia herpesovým vírusom, nazofaryngitída, infekcia dolných dýchacích ciest
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
infektion der unteren atemwege erkrankungen des gastrointestinaltrakts sehr häufig:
infekcie dolných dýchacích ciest poruchy gastrointestinálneho traktu
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
schnellstmöglichen wechsels auf orale behandlung) infektionen der unteren atemwege
infekcie dolných dýchacích ciest
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die dritte kategorie bildet das oval in der unteren mitte der grafik.
tretí model je model zakrúžkovaný v strede a dolnej časti grafu.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
spritzen sie abwechselnd in die linke oder rechte seite der unteren bauchregion.
každú injekciu aplikujte striedavo do pravej a ľavej strany dolnej brušnej oblasti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
herpes- virusinfektion, nasopharyn- gitis, infektionen der unteren atemwege
infekcia herpesovým vírusom, nazofaryngitída, infekcia dolných dýchacích ciest
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hämoptyse, bronchospasmus, asthma, keuchen, thorakale beschwerden, infektion der unteren
hemoptýza, bronchospazmus, astma,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: