Results for notfallbehandlung translation from German to Slovak

eine notfallbehandlung ist indiziert.
je nutná urgentná intervencia.

einrichtungen für medizinische notfallbehandlung;
inštitúcie rýchlej zdravotnej pomoci,

es ist sofort eine notfallbehandlung einzuleiten.
pacient musí byť okamžite liečený na pohotovosti.

schwere symptome erfordern eine sofortige notfallbehandlung.
závažné symptómy si vyžadujú naliehavé ošetrenie.

die gegenwärtigen standards für die notfallbehandlung sind einzuhalten.
musia sa dodržiavať aktuálne lekárske normy platné pri liečbe urgentných stavov.

bei schweren allergischen reaktionen ist eine notfallbehandlung erforderlich.
vážne alergické reakcie vyžadujú pohotovostnú liečbu.

die aktuellen medizinischen standards für notfallbehandlung sind zu beachten.
musia byť dodržané aktuálne medicínske postupy pre neodkladnú liečbu.

die aktuellen medizinischen standards bei der notfallbehandlung sind zu beachten.
pritom treba dodržiavať bežné medicínske štandardy urgentnej liečby.

cyanokit wird als notfallbehandlung möglichst bald nach einer vergiftung angewendet.
liek cyanokit sa podáva ako naliehavá liečba čo najskôr po otrave.

dabei sind die aktuellen medizinischen standards für eine notfallbehandlung zu beachten.
je potrebné zachovávať súčasné lekárske štandardy pre akútnu liečbu.

die einnahme von selincro kann die wahl der notfallbehandlung durch ihren arzt beeinflussen.
to, že užívate selincro, môže ovplyvniť lekárovu voľbu pri poskytovaní prvej pomoci.

dies ist Ärzten bekannt und sie haben für solche fälle eine notfallbehandlung zur hand.
lekári vedia o tejto možnosti a majú pre takéto prípady k dispozícii núdzovú liečbu.

dabei sind die aktuellen medizinischen standards für die notfallbehandlung anaphylaktischer reaktionen zu befolgen.
postupovať sa má podľa aktuálnych zdravotníckych štandardov pre akútnu liečbu anafylaktických reakcií.

anweisungen zum aufsuchen von medizinischem fachpersonal zwecks notfallbehandlung bei unerwünschten ereignissen während der infusion
poučenie, aby sa v prípade výskytu nežiaducich reakcií počas infúzie pacient obrátil na pohotovostnú zdravotnícku službu

wenn sie eines der folgenden symptome feststellen, begeben sie sich unverzüglich in ärztliche notfallbehandlung:
ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov, okamžite vyhľadajte rýchlu lekársku pomoc:

im falle einer anaphylaktischen reaktion oder eines schocks muss eine entsprechende medizinische notfallbehandlung durchgeführt werden.
v prípade anafylaktických reakcií alebo šoku je potrebné podať pohotovostnú liečbu.

deshalb darf rapilysin nur in anwesenheit und unter anleitung eines in der notfallbehandlung erfahrenen arztes verabreicht werden.
rapilysin sa preto môže podávať len za prítomnosti a podľa pokynov pohotovostného lekára.

ihre Ärzte wissen, dass dies möglich ist, und haben für solche fälle die mittel für eine notfallbehandlung bereitstehen.
lekári vedia, že sa to môže stať a v takýchto prípadoch majú pripravenú na použitie pohotovostnú liečbu

anforderungen an die häusliche infusionstherapie (bedingungen an die häusliche umgebung, beurteilung des patienten, notfallbehandlung);
požiadavky na domácu infúziu (podmienky v domácnosti, vyhodnotenie stavu pacienta, pohotovostné ošetrenie);

(1) zur sicherstellung einer besseren notfallbehandlung der arbeitnehmer trifft jeder mitgliedstaat die erforderlichen maßnahmen, damit
1. na zabezpečenie lepšej starostlivosti pre pracovníkov v stave núdze musí každý členský štát vykonať potrebné opatrenia na zabezpečenie, aby: