Results for notifizierenden translation from German to Slovak

informationspflichten der notifizierenden behörden
informačná povinnosť notifikujúcich orgánov

anforderungen an die notifizierenden behörden,
požiadavky na notifikujúce orgány,

informationspflicht bezüglich der notifizierenden behörden
informačná povinnosť o notifikujúcich orgánoch

die notifizierten stellen melden der notifizierenden behörde
notifikované orgány informujú notifikujúci orgán:

die notifizierte stelle meldet der notifizierenden behörde:
notifikované orgány informujú notifikujúce orgány o:

voraussetzungen für die ordnungsgemäße arbeit der notifizierenden behörden.
v tomto článku sa vymedzujú podmienky zaručujúce riadne fungovanie notifikujúcich orgánov.

verfahren und verantwortlichkeiten im zusammenhang mit den notifizierenden behörden.
v tomto článku sa stanovujú postupy a zodpovednosti notifikujúcich orgánov.

a) am herkunftsort mit dem erzeuger, besitzer oder notifizierenden,
a) na mieste pôvodu, spolu s pôvodcom, držiteľom alebo oznamovateľom;

die kommission reicht notifikationen der zu notifizierenden gemeinschaftlichen regulierungsmaßnahmen ein.
komisia predkladá oznámenia o požadovaných regulačných opatreniach spoločenstva.

-am herkunftsort beim erzeuger, besitzer oder bei der notifizierenden person;
-na mieste vzniku za účasti pôvodcu, držiteľa alebo oznamovateľa,

ziel der bemerkungen sollte ein dialog mit dem notifizierenden wto-mitglied sein.
mali by viesť k dialógu s oznamujúcim členom wto.

die notifizierenden behörden dürfen nur konformitätsbewertungsstellen benennen, die die anforderungen des artikels 30 erfüllen.
notifikujúce orgány môžu notifikovať iba orgány posudzovania zhody, ktoré splnili požiadavky ustanovené v článku 30.

die notifizierenden behörden dürfen nur konformitätsbewertungsstellen notifizieren, die die anforderungen von artikel 21 erfüllen.
notifikujúce orgány môžu notifikovať iba orgány posudzovania zhody, ktoré splnili požiadavky stanovené v článku 21.

andere europäische wirtschaftsteilnehmer übermitteln ihre bemerkungen an die eu-delegation im notifizierenden wto-mitgliedstaat.
Ďalšie hospodárske subjekty z eÚ zasielajú svoje pripomienky delegáciám eÚ v oznamujúcom členskom štáte wto.

die notifizierenden behörden dürfen nur konformitätsbewertungsstellen notifizieren, die die anforderungen von artikel [r17] erfüllen.
notifikujúce orgány môžu notifikovať iba orgány posudzovania zhody, ktoré splnili požiadavky stanovené v článku [r17].

b) ein wirksamer vertrag gemäß artikel 4 absatz 2 nummer 4 und artikel 5 zwischen dem notifizierenden und dem empfänger geschlossen wurde;
b) uzavrela sa zmluva medzi oznamovateľom a príjemcom a je účinná, ako sa to vyžaduje v druhom pododseku bodu 4 článku 4 a v článku 5;

die notifizierende behörde trägt die volle verantwortung für die von der in absatz 3 genannten stelle durchgeführten tätigkeiten.
notifikujúci orgán nesie plnú zodpovednosť za úlohy vykonávané orgánom uvedeným v odseku 3.