Results for np translation from German to Slovak

-nepal= np
– peru = pe

liprolog mix25 np
humalog mix25 npl

nonylphenolethoxylate (np/npes) und verwandte stoffe
nonylfenol etoxyláty (np/npe) a príbuzné látky

somit käme auch areva np aufgrund der maßnahme in den genuss eines vorteils.
areva np by teda tiež mala z opatrenia prospech.

folglich ist auszuschließen, dass areva np aus der maßnahme ein vorteil erwachsen ist.
záverom je potrebné vylúčiť možnosť, že by opatrenie viedlo k zvýhodneniu areva np.

folglich liegt nur dann ein vorteil für areva np vor, wenn dies für tvo der fall ist.
z toho vyplýva, že existencia výhody pre tvo je predbežnou podmienkou nevyhnutnou pre existenciu výhody pre areva np.

unterzeichnung des vertrags zwischen tvo und dem konsortium areva np/siemens über den bau des kernkraftwerks
podpísanie obchodnej zmluvy medzi tvo a konzorciom areva np/siemens na výstavbu jadrovej elektrárne

-safic np: rohstoffhandel mit tropischen pflanzenöl, natürlicher kautschuk und latex.
-podnik safic np: komoditné obchody s tropickými zeleninovými olejmi, prírodným kaučukom/gumou a latexom.

das konsortium areva np/siemens wird von tvo als „preferred bidder“ ausgewählt.
tvo oznamuje konzorciu areva np/siemens udelenie štatútu „preferred bidder“

laut entscheidung über die verfahrenseinleitung wurde zu jenem zeitpunkt nicht ausgeschlossen, dass frankreich die gewährung der bürgschaft für tvo von dem vertragsabschluss mit areva np abhängig gemacht hatte.
pokiaľ ide o spoločnosť areva np, rozhodnutie o začatí konania naznačuje, že v tomto štádiu nie je vylúčené, že francúzsko podmienilo poskytnutie verejnej záruky spoločnosti tvo uzavretím zmluvy s areva np.

aus gründen der klarheit wird in der entscheidung der jetzige name „areva np“ auch für den zeitraum vor der umfirmierung verwendet.
v záujme zrozumiteľnosti rozhodnutia sa bude aj pre obdobie pred zmenou názvu používať súčasný názov „areva np“.

zweitens war der vertrag mit dem konsortium areva np/siemens über den bau des kraftwerks bereits offiziell unterzeichnet, als die genaue höhe des bürgschaftsentgelts festgelegt wurde.
po druhé, zmluva na výstavbu elektrárne bola formálne podpísaná s konzorciom areva np/siemens ešte pred formálnym stanovením prémie za záruku.

ebene 3 ad ae af ag ai al am an ao aq ar as at au aw az ba bb bd be bf bg bh bi bj bm bn bo br bs bt bv bw by bz ca cc cd cf cg ch ci ck cl cm cn co cr cu cv cx cy cz de dj dk dm do dz ec a2 andorra vereinigte arabische emirate afghanistan antigua und barbuda anguilla albanien armenien niederländische antillen angola antarktis argentinien amerikanisch-samoa Österreich* australien aruba aserbaidschan bosnien und herzegowina barbados bangladesch belgien* burkina faso bulgarien bahrain burundi benin bermuda brunei darussalam bolivien brasilien bahamas bhutan bouvetinsel botsuana belarus belize kanada kokosinseln( keelinginseln) demokratische kongo republik ee eg er es et fi fj fk fm fo fr ga gb gd ge gg gh gi gl gm gn gq gr gs gt gu gw gy hk hm hn hr ht hu id ie il im in io iq ir is it je jm jo jp ke kg kh ki km kn kp kr kw ky w5 estland* Ägypten eritrea spanien* Äthiopien finnland* fidschi falklandinseln( malwinen) föderierte staaten von mikronesien färöer frankreich* gabun vereinigtes königreich* grenada georgien guernsey( kein offizieller ländercode nach iso 3166-1, ausnahmsweise reservierte codeelemente) ghana gibraltar grönland gambia guinea Äquatorialguinea griechenland* südgeorgien und die südlichen sandwichinseln guatemala guam guinea-bissau guyana hongkong heard und die mcdonaldinseln honduras kroatien haiti ungarn* indonesien irland* israel isle of man( kein offizieller ländercode nach iso 3166-1, ausnahmsweise reservierte codeelemente) indien britisches gebiet im indischen ozean irak islamische republik iran island italien* jersey( kein offizieller ländercode nach iso 3166-1, ausnahmsweise reservierte codeelemente) jamaika jordanien japan kenia kirgisistan kambodscha kiribati komoren st. kitts und nevis demokratische volksrepublik( nordkorea) republik korea( südkorea) kuwait kaimaninseln extra-eu-25 nicht aufgegliedert kz la lb lc li lk lr ls lt lu lv ly ma md mg mh mk19 ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nc ne nf ng ni nl no np nr nu nz om pa pe pf pg ph pk pl pn pr ps pt pw py kasachstan demokratische volksrepublik laos libanon st. lucia liechtenstein sri lanka liberia lesotho litauen* luxemburg* lettland* libysch-arabische dschamahirija marokko republik moldau madagaskar marshall-inseln ehemalige jugoslawische republik mazedonien mali myanmar mongolei macao nördliche marianen martinique mauretanien montserrat malta* mauritius malediven malawi mexiko malaysia mosambik namibia neukaledonien niger norfolkinseln nigeria nicaragua niederlande* norwegen nepal nauru niueinsel neuseeland oman panama peru französisch-polynesien papua-neuguinea philippinen pakistan polen* pitcairn puerto rico besetzte palästinensische gebiete portugal* palau paraguay qa ro ru rw sa sb sc sd se sg sh si sk sl sm sn so sr st sv sy sz tc td tg th tj tk tm tn to tp tr tt tv tw tz ua ug um us uy uz va vc ve vg vi vn vu wf ws ye yt cs za zm zw katar rumänien russische föderation ruanda saudi-arabien salomonen-inseln seychellen sudan schweden singapur st. helena slowenien* slowakei* sierra leone san marino senegal somalia suriname sao tomé und principe el salvador arabische republik syrien swasiland turks- und caicosinseln tschad togo thailand tadschikistan tokelau turkmenistan tunesien tonga osttimor türkei trinidad und tobago tuvalu chinesische provinz taiwan vereinigte republik tansania ukraine uganda kleinere amerikanische Überseeinseln vereinigte staaten uruguay usbekistan heiliger stuhl( vatikanstadt) st. vincent und die grenadinen venezuela britische jungferninseln amerikanische jungferninseln vietnam vanuatu wallis und futuna samoa jemen mayotte serbien und montenegro südafrika sambia simbabwe*= nur für statistiken über auslandsunternehmenseinhei ten im inland zentralafrikanische republik republik kongo schweiz elfenbeinküste cookinseln chile kamerun china kolumbien costa rica kuba kap verde weihnachtsinsel zypern* tschechische republik* deutschland* dschibuti dänemark* dominica dominikanische republik algerien ecuador vom meldeland kontrolliert
ÚroveŇ 3 ad ae af ag ai al am an ao aq ar as at au aw az ba bb bd be bf bg bh bi bj bm bn bo br bs bt bv bw by bz ca cc cd cf cg ch ci ck cl cm cn co cr cu cv cx cy cz de dj dk dm do dz ec a2 andorra spojené arabské emiráty afganistan antigua a barbuda anguilla albánsko arménsko holandské antily angola antarktída argentína americká samoa rakúsko* austrália aruba azerbajdžan bosna a hercegovina barbados bangladéš belgicko* burkina bulharsko bahrajn burundi benin bermudy brunej bolívia brazília bahamy bhután bouvetov ostrov botswana bielorusko belize kanada kokosové( keelingove) ostrovy kongo,( býv. zair) stredoafrická republika kongo Švajčiarsko pobrežie slonoviny cookove ostrovy Čile kamerun Čina kolumbia kostarika kuba kapverdské ostrovy vianočný ostrov cyprus* Česko* nemecko* džibutsko dánsko* dominika dominikánska republika alžírsko ekvádor kontrolované krajinou, v ktorej sa údaje spracúvajú ee eg er es et fi fj fk fm fo fr ga gb gd ge gg gh gi gl gm gn gq gr gs gt gu gw gy hk hm hn hr ht hu id ie il im in io iq ir is it je jm jo jp ke kg kh ki km kn kp kr kw ky w5 estónsko* egypt eritrea Španielsko* etiópia fínsko* fidži falklandy( malvíny) mikronézia faerské ostrovy francúzsko* gabon spojené kráľovstvo* grenada gruzínsko guernsey( nie je žiadny úradný kód krajiny iso 3166-1, výnimočne rezervované prvky kódu) ghana gibraltár grónsko gambia guinea rovníková guinea grécko* južná georgia a južné sandwichove ostrovy guatemala guam guinea-bissau guyana hong kong heardov ostrov honduras chorvátsko haiti maďarsko* indonézia Írsko* izrael isle of man( nie je žiadny úradný kód krajiny iso 3166-1, výnimočne rezervované prvky kódu) india britské indickooceánske teritórium irak irán, islamská republika island taliansko* jersey( nie je žiadny úradný kód krajiny iso 3166-1, výnimočne rezervované prvky kódu) jamajka jordánsko japonsko keňa kirgizsko kambodža kiribati komory svätý krištof kórejská ľudovodemokratická republika( severná kórea) kórejská republika( južná kórea) kuvajt kajmanie ostrovy extra eu-25 neurčená kz la lb lc li lk lr ls lt lu lv ly ma md mg mh mk19 ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nc ne nf ng ni nl no np nr nu nz om pa pe pf pg ph pk pl pn pr ps pt pw py kazachstan laos libanon svätá lucia lichtenštajnsko srí lanka libéria lesotho litva* luxembursko* lotyšsko* líbya maroko moldavsko madagaskar marshallove ostrovy macedónsko mali mjanmarsko mongolsko macao severné mariány martinik mauritánia montserrat malta* maurícius maldivy malawi mexiko malajzia mozambik namíbia nová kaledónia niger norfolk nigéria nikaragua holandsko* nórsko nepál nauru niue nový zéland omán panama peru francúzska polynézia papua-nová guinea filipíny pakistan poľsko* pitcairnove ostrovy portoriko palestína portugalsko* palau paraguaj qa ro ru rw sa sb sc sd se sg sh si sk sl sm sn so sr st sv sy sz tc td tg th tj tk tm tn to tp tr tt tv tw tz ua ug um us uy uz va vc ve vg vi vn vu wf ws ye yt cs za zm zw katar rumunsko rusko rwanda saudská arábia Šalamúnove ostrovy seychely sudán Švédsko singapur svätá helena slovinsko* slovensko* sierra leone san maríno senegal somálsko surinam svätý tomáš salvádor sýria swazijsko turks a caicos Čad togo thajsko tadžikistan tokelau turkménsko tunisko tonga východný timor turecko trinidad a tobago tuvalu taiwan, provincia Číny tanzánia ukrajina uganda menšie odľahlé ostrovy usa spojené štáty uruguaj uzbekistan vatikán svätý vincent venezuela britské panenské ostrovy americké panenské ostrovy vietnam vanuatu wallis a futuna samoa jemen mayotte srbsko a Čierna hora južná afrika zambia zimbabwe*= iba pre domáce fats