From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auch für die verwalter von oga wirken sich die aktuellen regelungen negativ aus.
súčasné pravidlá majú negatívne dôsledky aj na manažérov pki.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die belgischen rechtsvorschriften sehen ausschließlich für oga nach belgischem recht eine ermäßigte jährliche steuer vor.
belgické právne predpisy umožňujú uložiť zníženú ročnú sadzbu dane iba v prípade pki spravovaných belgickými právnymi predpismi.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bei versicherten des oga sind gemeinde und regierungsbezirk (nomos) in griechenland anzugeben.
pre grécko uveďte obec a okres, kde je príslušná osoba poistená v oga.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oga tool - opportunistic green macroalgal abundance (abundanz opportunistischer grüner makroalgen)
oga tool – nástroj na hodnotenie početnosti oportúnnych zelených makrorias (opportunistic green macroalgal abundance)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
o) forderungen in form von anteilen an organismen für gemeinsame anlagen (oga), oder
o) pohľadávky vo forme podielov v podnikoch kolektívneho investovania (pki); alebo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mit dem vorschlag werden die eigenkapitalanforderungen für risikoärmere vermögenswerte des oga deutlich abgesenkt, bleiben jedoch hoch, wenn vermögenswerte entweder risikoreich sind oder das risiko unbekannt ist.
návrh značne znižuje kapitálové požiadavky v prípade menej rizikových aktív držaných podnikom kolektívneho investovania, ale zachováva vysoké kapitálové požiadavky, ak sú aktíva buď vysoko rizikové, ale skutočné riziko nie je známe.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
betroffen sind oga ausländischen rechts, bei denen eine oder mehrere untergruppen oder kategorien von titeln ausschließlich von auf eigene rechnung handelnden institutionellen oder professionellen investoren stammen und deren titel nur von solchen investoren erworben werden können.
dotknuté pki sú pki spravované zahraničným právom, ktorých jedna alebo viacero sekcií alebo kategórií sú nadobúdané výhradne od inštitucionálnych alebo profesionálnych investorov konajúcich vo svojom vlastnom mene a ktorých cenné papiere môžu nakupovať iba títo investori.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. erfüllen forderungen in gestalt eines organismus für gemeinsame anlagen (oga) die in anhang vi teil 1 nummern 77 und 78 genannten kriterien und sind dem kreditinstitut alle zugrunde liegenden forderungen des oga bekannt, so berechnet das kreditinstitut die risikogewichteten forderungsbeträge und die erwarteten verlustbeträge für die dem oga zugrunde liegenden forderungen nach den in diesem unterabschnitt beschriebenen verfahren.
11. ak expozície vo forme podielov v pki spĺňajú kritériá stanovené v prílohe vi časť 1 body 77 a 78, a úverová inštitúcia má informácie o všetkých podkladových expozíciách pki, úverová inštitúcia prezrie tieto podkladové expozície s cieľom vypočítať hodnoty rizikovo vážených expozícií a výšku očakávaných strát v súlade s metódami stanovenými v tomto pododdiele.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: