Results for operationswunde translation from German to Slovak

nässen der operationswunde
presakovanie z operačného poľa rany

austreten von flüssigkeit aus einer operationswunde
výtok z rany (tekutina vytekajúca z operačnej rany)

sickern von blut oder sekret aus der operationswunde
vytekanie krvi alebo tekutiny z operačnej rany (mokvanie),

- sickern von blut oder sekret aus der operationswunde
- vytekanie krvi alebo tekutiny z operačnej rany

- wundsekretion (austreten von flüssigkeit aus der operationswunde)
- sekrécia z rany (výtok z operačnej rany)

• atemlosigkeit • hautausschlag oder hautjucken • nässen der operationswunde • fieber eim
• zníženie alebo zvýšenie počtu krvných doštičiek (krvné bunky potrebné pre zrážanie krvi) • zvýšenie niektorých chemických látok (enzýmov) produkovaných pečeňou up

blutungen aus einer operationswunde, der einstichstelle einer injektion oder der eintrittsstelle eines venenkatheters, blutungen im gehirn
môže dôjsť ku krvácaniu z operačného rezu alebo z miesta podania injekcie alebo z miesta zavedenia katétra do žily alebo do mozgu

die behandlung soll frühestens 28 tage nach einem größeren operativen eingriff oder erst nach völliger abheilung der operationswunde eingeleitet werden.
liečba sa nesmie začať najmenej 28 dní po rozsiahlej operácii alebo až do úplného zahojenia operačnej rany.

kalium, cholesterin, phosphat, kreatinin), komplikationen mit der operationswunde und verschiedene arten von infektionen.
u dospelých najčastejšie zaznamenaným vedľajším účinkom bola zápcha, nutkanie na vracanie, hnačka, zvýšenie hmotnosti, bolesť hlavy, bolesť, opuch rúk, členkov alebo nôh, vysoký krvný tlak, málokrvnosť, zmeny zloženia krvi (napríklad obsahu draslíka, cholesterolu, fosforečnanov, kreatinínu), ťažkosti v mieste rany a rôzne infekcie.

es wird empfohlen, dass mit aflibercept erst mindestens 4 wochen nach größeren operativen eingriffen und nicht vor vollständiger heilung der operationswunde begonnen wird.
odporúča sa, aby sa liečba afliberceptom nezačala najmenej 4 týždne po rozsiahlom chirurgickom zákroku a pokiaľ sa operačná rana úplne nezahojí.

die vorbehandelten kollagenschwämme werden im rahmen einer operation implantiert, indem sie direkt auf die knochenfraktur platziert werden und dort verbleiben, wenn die operationswunde vernäht wird.
pripravené kolagénové matrice sa implantujú počas operácie tak, že sa umiestnia priamo na zlomeninu, kde sa nechajú, a operačná rana sa zašije.

blutungen nach ihrer operation einschließlich blutergüssen und schwellungen, austritt von blut oder flüssigkeit aus der operationswunde/dem operationsschnitt (wundsekretion)
krvácania po operácii, vrátane tvorby modrín a opuchov, vytekania krvi alebo tekutiny z chirurgickej rany/incízie (sekrécia z rany)

hatten, oder sie eine noch unverheilte operationswunde haben, sagen sie es ihrem arzt, bevor sie dieses arzneimittel erhalten, da temsirolimus das risiko von wundheilungsstörungen erhöhen kann.
máte nezahojené rany po operačnom zákroku, prosím informujte o tom vášho lekára predtým, ako vám bude tento liek podaný, keďže torisel môže zvýšiť riziko problémov pri hojení rán.

blutungen nach einer operation einschließlich blutergüssen und schwellungen, austritt von blut oder flüssigkeit aus der operationswunde/dem operationsschnitt (wundsekretion) oder der injektionsstelle
jasnej/červenej krvi v stolici krvácania po operácii, vrátane tvorby modrín a opuchov, vytekania krvi alebo tekutiny z chirurgickej rany/incízie (sekrécia z rany) alebo z miesta injekcie

die im voraus definierten ereignisse, die in allen drei behandlungsgruppen am häufigsten auftraten, betrafen die kategorie „postoperative wundheilungsstörungen“ und schlossen tiefe infektionen von operationswunden und komplikationen bei der sternalen wundheilung ein.
preddefinované príhody, ktoré mali najvyšší výskyt vo všetkých troch liečených skupinách zahŕňali kategóriu komplikácie chirurgickej rany vrátane hlbokých chirurgických infekcií a príhody spojené s hojením sternálnej rany.