Results for orga line tellerhalter für bis zu 1... translation from German to Slovak

bis zu 12 wochen
do 12 týždňov

bis zu 12 tage ab herstellungsdatum
12 dní od dátumu výroby.

für bis zu 35 tage alte saugferkel.
pre dojčené prasiatka vo veku do 35 dní.

diese vorschrift galt ursprünglich für Überweisungen bis zu 12 500 eur.
toto pravidlosa spočiatku vzťahovalo na prevody úverov do 12 500 eur, pričomstrop by mal v roku 2006 dosiahnuť50 000 eur.

für bis zu 250 personen ausgestattetes zeltlager.
stanový tábor až pre 250 osôb.

pädiatrische patienten (bis zu 12 jahren)
pediatrická populácia (vo veku do 12 rokov)

diese wirkung hielt bis zu 12 wochen an.
tento účinok sa udržal až 12 týždňov.

unterbrechung der behandlung mit tagrisso für bis zu 3 wochen
podávanie tagrisso na 3 týždne prerušte

dezember erhöhte sich der tagesgeldsatz um bis zu 12 basispunkte.
decembra sa jednodňová úroková miera zvýšila až o 12 bázických bodov.

bei komplizierten fällen können kosten bis zu 12 700 euro entstehen.
pri zložitejších prípadoch môžu náklady dosiahnuť až 12 700 eur.

die langzeitbehandlung mit olanzapin (bis zu 12 monate) zur phasenprophylaxe
dlhodobá liečba

jedes aufblinken steht für bis zu 5 abgegebene dosen, d.h.
takže:

injektionen mit humanem, rekombinanten interferon alfa-2b für bis zu 3 monate
injekčné podávanie ľudského rekombinantného interferónu alfa- 2b až počas troch mesiacov neukázali žiadne známky toxicity na myšiach, potkanoch a králikoch.

die darlehen konnten für bis zu 50% der ausgaben eines projekts aufkommen.
peňažná podpora slúžila na pokrytie až 50 % investície.

in studien wurde gezeigt, dass die zavicefta-lösung zur infusion bei raumtemperatur für bis zu 12 stunden stabil bleibt.
Štúdie preukázali, že infúzne roztoky zavicefty sú stabilné až počas 12 hodín pri izbovej teplote.

danach bleiben steady-state-konzentrationen für bis zu 96 stunden erhalten.
potom sa rovnovážna koncentrácia udržuje až do 96 hodín.

alternativ können zweimal wöchentlich 50 mg für bis zu 12 wochen verabreicht werden, falls erforderlich gefolgt von einer dosis von einmal wöchentlich 50 mg.
alternatívne sa môže podávať 50 mg dvakrát týždenne až po dobu 12 týždňov a následne, v prípade potreby, 50 mg jedenkrát týždenne.

alternativ kann zweimal wöchentlich 50 mg für bis zu 12 wochen verabreicht werden, gefolgt von einer dosis von zweimal wöchentlich 25 mg oder einmal wöchentlich 50 mg.
alternatívne možno podávať 50 mg dvakrát týždenne maximálne 12 týždňov, nasledované dávkou 25 mg dvakrát týždenne alebo 50 mg jedenkrát týždenne.

alternativ kann zweimal wöchentlich 50 mg für bis zu 12 wochen verabreicht werden, falls erforderlich gefolgt von einer dosis von zweimal wöchentlich 25 mg oder einmal wöchentlich 50 mg.
alterantívne možno podávať 50 mg dvakrát týždenne, maximálne 12 týždňov, nasledované

diese patienten nahmen an einer randomisierten, kontrollierten studie von mabcampath, intravenös gegeben als monotherapie mit einer dosis von drei mal wöchentlich 30 mg für bis zu 12 wochen, einschließlich
v rámci každej skupiny frekvencie sú nežiaduce účinky, pozorované počas liečby alebo v priebehu 30 dní po ukončení liečby mabcampathom, uvedené v poradí podľa klesajúcej závažnosti.