Results for orientierungshilfen translation from German to Slovak

orientierungshilfen
vodiace čiary

leitlinien und orientierungshilfen
usmerŇovacie dokumenty

helpdesk-dienste/orientierungshilfen
asistenčné služby/poradenstvo

diese orientierungshilfen trugen der tatsache
oznámenie dopĺňa usmerňujúci dokument z 13. októbra (3) tým, že ho spresňuje.

die nsa erhielten nicht genÜgend orientierungshilfen
usmernenie poskytnutÉ pre neŠtÁtne subjekty o tom, ako pouŽÍvaŤ tieto

orientierungshilfen zur praktischen durchführung von verpflichtungsverfahren.
usmernenia o spôsobe využívania konania o záväzkoch v praxi.

orientierungshilfen zu den folgenden punkten enthalten:
príručka obsahuje podrobné pokyny, pokiaľ ide o:

die entwicklung gezielter schulungen und ausfÜhrlicher orientierungshilfen
nutnosŤ viac rozpracovaŤ ŠpecifickÉ vzdelÁvanie a podrobnÉ usmernenia

diese beratungstätigkeiten werden als orientierungshilfen veröffentlicht.40
takéto poradenstvo je verejne dostupné s cieľom poskytnúť usmernenia40.

die kommission wird diese orientierungshilfen ab sofort anwenden.
komisia začne tieto usmernenia uplatňovať okamžite.

—ausarbeitung zusätzlicher orientierungshilfen und schulungen für die delegationsmitarbeiter.
— rozvoj ďalšieho usmerňovania a vzdelávania zamestnancov delegácií.

der ezb-rat gab diesbezüglich im februar 2008 klare orientierungshilfen .
banka príkazcu by potom z databáz dostupných na trhu načítala a pridala správny identifikačný kód bic .

bereitstellung von orientierungshilfen oder informationen für futtermittel- und lebensmittelunternehmer;
poskytovanie poradenstva alebo informácií prevádzkovateľom potravinárskych a krmivárskych podnikov;

die partnerschaft bietet auch orientierungshilfen für die finanzielle unterstützung des landes.
partnerstvo poskytuje aj usmernenia pre finančnú pomoc krajine.

konkrete orientierungshilfen zu den bewertungsmethoden werden bei den entsprechenden kategorien gegeben.
osobitné pokyny pre metódy oceňovania sú uvedené pri príslušných kategóriách.

die europäische partnerschaft bietet auch orientierungshilfen für die finanzielle unterstützung des landes.
európske partnerstvo poskytuje aj usmernenia pre finančnú pomoc krajine.

einrichtungen, die orientierungshilfen, beratungs- und informationsdienst-leistungen anbieten;
• orgány poskytujúce poradenstvo a informačné služby;

die mitarbeiter der delegationen und der nsa werdenauchkünftig geschult und orientierungshilfen zu den leistungsindikatoren erhalten.
zamestnanci delegácií a neštátne subjekty sa budú naďalejškoliťajv oblasti používania ukazovateľov výkonnosti.

diese orientierungshilfen und kriterien sind wegweisend für künftige verhandlungen und arbeiten mit anderen erweiterungsländern.
tieto usmernenia a kritériá budú rozhodujúce pre tón budúcich rokovaní a spoluprácu s ostatnými krajinami zapojenými do procesu rozširovania.

die europäische partnerschaft bietet auch orientierungshilfen für die finanzielle unterstützung der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien.
európske partnerstvo rovnako stanovuje usmernenia ohľadne finančnej pomoci bývalej juhoslovanskej republike macedónsko.