Results for panzer translation from German to Slovak

panzer
tank

bekämpfen sie gegnerische panzer
bojujte proti nepriateľským tankom

zerstören sie die gegnerischen panzer
zničte tanky svojich súperov

ein sowjetischer panzer in prag,1968.
sovietskytank v prahe,1968.

krebstiere, auch ohne panzer, lebend, frisch
kôrovce, tiež bez panciera, živé, čerstvé,

ex 87.08: panzer und andere gepanzerte fahrzeuge
ex 87.08: tanky a ostatné obrnené vozidlá

erzeugnisse von gekochten krebs- und weichtieren ohne panzer bzw. schale
lúpané produkty (bez panciera a lastúry) z varených kôrovcov a mäkkýšov

im november fahren sowjetische panzer in budapest auf, um den volksaufstand niederzuschlagen.
v novembri sa v uliciach budapešti objavujúsovietske tanky, aby potlačiliprotesty.

krebstiere in ihrem panzer, in wasser oder dampf gekocht, auch gekühlt;
kôrovce, v pancieroch, varené vo vode alebo v pare, tiež chladené,

coli in erzeugnissen von gekochten krebs- und weichtieren ohne panzer bzw. schale:
coli v lúpaných produktoch bez panciera a lastúry z varených kôrovcov a mäkkýšov:

schnelles 2d-panzer-arcade-spiel mit mehrspieler- und splitscreen-modus
rýchla 2d tanková hra pre viacerých hráčov (sieť a rozdelená obrazovka)

krebstiere, auch ohne panzer, lebend, frisch, gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in salzlake;
kôrovce, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve;

in den alpen lebt eine der auffälligsten käferarten europas: der alpenbock. dieses kleine insekt hat einen panzer von auffälliger stahlblauer farbe mit großen schwarzen flecken.
alpy sú domovom jedného z najpozoruhodnejších chrobákov, aké sa vyskytujú v európe: fúzača alpského.

am 14. dezember 2001 veröffentlichte der belgische staat ein verfahren zur vergabe eines öffentlichen auftrags für die lieferung von kettengliedern für panzer des typs „leopard“.
dňa 14. decembra 2001 belgicko iniciovalo zadávacie konanie na dodanie pásových článkov pre tanky typu „léopard“.

-„ein schildkrötenpanzer!“, ruft einer der zollbeamten. „es ist absolut illegal, einen solchen panzer zu transportieren, mein herr!
- korytnačí pancier! – zvolá colník. – prevážať takýto pancier je však protizákonné, vážený pane!

(1) die probenahmepläne werden vom leiter des betriebs oder seinem vertreter entsprechend der art des erzeugnisses (ganz, ohne panzer bzw. schalen), gartemperatur, garzeit und risikoanalyse festgelegt und müssen den bestimmungen des artikels 6 der richtlinie 91/493/ewg entsprechen.
1. vedúci pracovníci spracovateľského závodu vypracujú programy odberu vzoriek vo vzťahu k povahe výrobkov (celé, lúpané alebo s odstránenou ulitou), teplote a času varenia, hodnotenia rizika a tieto musia spĺňať podmienky článku 6 smernice 91/493/ehs.