Results for peitsch antenne translation from German to Slovak

antenne
letecký

art der antenne
typ antény

ausrichtung der antenne
umiestnenie antény

lage der antenne zum fahrzeug
umiestnenie antény vzhľadom k vozidlu

anordnung der antenne zur zugmaschine
poloha antÉny voČi traktoru

art der antenne, lage und ausrichtung
typ antény, umiestnenie a orientácia

abstand antenne — fahrzeug: 10 m
odstup anténa – vozidlo: 10 m

abstand antenne — fahrzeug: 10 m
Širokopásmové referenčné limity vozidla

lage der antenne im verhältnis zur zu prüfenden eub
umiestnenie antény vzhľadom k testovanej emp

die lage der antenne muss im prüfbericht vermerkt werden.
umiestnenie antény sa musí zaznamenať v protokole o teste.

das fahrzeug steht normalerweise mit der front zur antenne.
vozidlo sa postaví normálne čelom k pevnej anténe.

die trp ist ein maß für die von der antenne tatsächlich abgestrahlte sendeleistung.
trp predstavuje hodnotu výkonu, ktorý anténa v skutočnosti vyžiari.

das phasenzentrum der antenne muss 150 ± 10 mm über der grundplatte sein.
fázový stred antény musí byť vo výške 150 ± 10 mm nad základnou rovinou, na ktorej je umiestnená testovaná emp.

je nachdem, welche variante einen referenzpunkt näher an der antenne ergibt.
podľa toho, ktorá z možností má za následok, že referenčný bod je bližšie k anténe.

die felderzeugende anlage kann eine antenne oder ein feldgenerator (transmission line system) sein.
zariadením(-iami) vytvárajúcim(-i) pole môže(-u) byť anténa alebo antény alebo systém napájacieho vedenia (tls).

kein teil der abstrahlenden elemente jeder antenne darf näher als 250 mm zum boden der prüfstätte sein.
Žiadna časť prijímacieho prvku antény nesmie byť bližšie ako 250 mm od podlahy zariadenia.

der referenzpunkt fällt mit dem mittelpunkt des hauptteils der verkabelung zusammen, die entlang der der antenne nächstgelegenen kante der grundplatte
splýva so stredom hlavnej časti vedenia, ktoré prebieha pozdĺž okraja základnej roviny čo možno najbližšie k anténe;

bei jeder gewünschten prüffrequenz wird so viel energie in die streifenleitung eingespeist, dass die erforderliche feldstärke an der antenne erzeugt wird.
pri každej z požadovaných testovacích frekvencií sa do pásovej linky privádza určitá úroveň príkonu, potrebného k vytvoreniu potrebnej intenzity poľa pri anténe.

hinsichtlich elektromagnetischer störungen wirkt das teilsystem „energie“ als antenne für die vom teilsystem fahrzeuge erzeugten störungen.
v prípade elektromagnetickej interferencie sa subsystém energia správa ako anténa pre interferenciu spôsobenú subsystémom železničné koľajové vozidlá.

der referenzpunkt befindet sich mindestens 2 m horizontal vom phasenzentrum der antenne oder 1 m vertikal von den abstrahlenden elementen des feldgenerators entfernt
aspoň 1 m horizontálne od fázového stredu antény, alebo aspoň 1 m vertikálne od vyžarujúcich prvkov tanierovej antény;