Results for phoenix translation from German to Slovak

-phoenix co.,
-phoenix co.;

phoenix aviation
phoenix aviation

amerika/phoenix
amerika/ phoenix

continental/phoenix[156]
continental/phoenix[156]

name: phoenix testlab gmbh
názov: phoenix testlab gmbh

amicus therapeutics uk ltd, phoenix house,
amicus therapeutics uk ltd phoenix house,

phoenix spp. mit ursprung in algerien oder marokko
phoenix spp. s pôvodom v alžírsku alebo maroku

(fall nr. comp/m.3436 — continental/phoenix)
(prípad comp/m.3436 – continental/phoenix)

continental/phoenix -abl. c 140 vom 20.5.2004 -203 -
continental/phoenix -Ú. v. eÚ c 140, 20.5.2004 -203 -

palmae, andere als von phoenix spp., mit ursprung in algerien und marokko.
palmae, okrem phoenix spp., s pôvodom v alžírsku alebo maroku

abschlussbericht des anhörungsbeauftragten in der sache comp/m.3436 — continental/phoenix
záverečná správa pracovníka povereného vypočúvaním v prípade č. comp/m.3436 — continental/phoenix

in der psoriasis-studie 1 (phoenix 1) wurden 766 patienten ausgewertet.
prvá štúdia psoriázy (phoenix 1) hodnotila 766 pacientov.

phoenix kontrolliert gemeinsam auch die deutsche vibracoustic gmbh & co kg, über die es luftfedern für lkw und pkw vertreibt.
spoločnosť phoenix spoločne kontroluje nemeckú spoločnosť vibracoustic gmbh & co kg, cez ktorú distribuuje pneumatické pružiny pre nákladné i osobné automobily.

die session serversoftware finden sie unter http: / /www.mohawksoft.com / phoenix /.
konfigurácia behu

(45) auf der grundlage der gemeinsamen kriterien wird daher festgestellt, dass phoenix aviation die einschlägigen sicherheitsnormen nicht einhält.
(45) na základe spoločných kritérií sa preto dospelo k záveru, že phoenix aviation nespĺňa príslušné bezpečnostné normy.

die blutungshäufigkeit nach der gusto-skala wurde in den klinischen studien champion (phoenix, platform und pci) gemessen.
v klinických skúšaniach champion (phoenix, platform a pci) bola meraná škála krvácania podľa kritérií gusto.

der erwerb der phoenix ag (hamburg) durch die deutsche continental ag betraf zwei hersteller von gummiprodukten, die in erster linie die automobilindustrie beliefern.
akvizícia spoločnosti phoenix ag, hamburg, nemeckým podnikom continental ag súvisela s transakciou medzi dvoma gumárenskými spoločnosťami, ktoré slúžia hlavne automobilovému priemyslu.

(30) aus den oben genannten gründen ist es wahrscheinlich, dass die geplante Übernahme von phoenix durch continental zu einer marktbeherrschenden stellung auf dem markt für schwere stahlseilfördergurte führen würde.
(30) zamýšľané prevzatie spoločnosti phoenix spoločnosťou continental by z uvedených dôvodov pravdepodobne viedlo k dominantnému postaveniu na trhu s oceľokordovými dopravníkovými pásmi v európe.

um die wettbewerbsbedenken der kommission auszuräumen, hat continental zugesagt, den 50 %igen anteil von phoenix an dem gemeinschaftsunternehmen vibracoustic an den anderen gesellschafter, das deutsche unternehmen freudenberg, zu verkaufen.
v snahe eliminovať obavy komisie súvisiace s hospodárskou súťažou sa spoločnosť continental zaviazala, že odpredá 50 % spoločného kontrolného podielu spoločnosti phoenix v spoločnom podniku vibracoustic jedinému inému akcionárovi, nemeckej spoločnosti freudenberg.

stellungnahme des beratenden ausschusses für die kontrolle von unternehmenszusammenschlüssen aus der 129. sitzung vom 19. oktober 2004 zum entscheidungsentwurf in der sache comp/m.3436 — continental/phoenix
stanovisko poradného výboru pre koncentrácie podané na svojom 129. zasadaní 19. októbra 2004 o návrhu rozhodnutia týkajúceho sa prípadu č. comp/m.3436 — continental/phoenix