Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die veränderung des portfoliowerts im jahr 2006 ist vor allem auf die abwertung des us-dollar und des japanischen yen gegenüber dem euro zurückzuführen, die nur zum teil durch die aufwertung der goldbestände sowie positive nettoerträge aus-- durch erfolgreiche portfoliosteuerung generierten-- kursgewinnen und zinserträgen abgefedert werden konnte.
ecb výročná správa 2006 dolára a japonského jenu voči euru, ktorá bola iba sčasti kompenzovaná zhodnotením zlata a kladným čistým ziskom( pozostávajúcim z kapitálových ziskov a z úrokových príjmov) vytvoreným v rámci riadenia portfólia.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: