Results for produktrelevante gesetze und richtl... translation from German to Slovak

strategien und richtlinien
strategické smernice

gesetze und sonstige vorschriften:
zákony a iné právne predpisy:

nationale gesetze und sonstige vorschriften
vnútroštátne právne predpisy

gesetze und sonstige vorschriften – bundesanzeiger
zákony a iné právne predpisy – bundesanzeiger

europäische gesetze und rahmengesetze sind ausgeschlossen.
uvedené sa netýka európskych zákonov a európskych rámcových zákonov.

die europäischen gesetze und rahmengesetze werden im
európske zákony a európske rámcové zákony sa uverejňujú v

vereinbartes system von normen, verfahren und richtlinien
spoločný súbor noriem, postupov a usmernení

ausarbeitung geeigneter und vereinfachter gesetze und sonstiger vorschriften,
vypracovanie vhodných a zjednodušených zákonov a iných právnych predpisov;

die einschlägigen vorschriften und richtlinien für besatzungsmitglieder, einschließlich:
dôležité predpisy a smernice pre členov posádky týkajúce sa zdravia zahŕňajú:

(1) folgende verordnungen und richtlinien werden aufgehoben:
1. rušia sa nasledovné nariadenia a smernice:

austausch von gesetzesdokumenten und richtlinien sowie von anderen publikationen;
výmena právnych dokumentov a smerníc a iných publikácií;

empfehlungen zu dosierungen und richtlinien für das dosierungsschema für die verschiedenen indikationen
odporúčané dávkovanie a usmernenie o dávkovaní pre rozdielne indikácie.

dies führte zu verordnungen und richtlinien, die wirksam und kohärent erscheinen.
výsledkom tohto snaženia sú nariadenia a smernice, ktoré sa javia ako efektívne a ucelené.

gesetze und regelungen können kumulativ jedoch erhebliche wirtschaftliche kosten verursachen.
napriek tomu môže súhrnný vplyv právnych predpisov a regulácie priniesť so sebou značné hospodárske náklady.

(5) die aufgrund dieses artikels erlassenen europäischen gesetze und rahmengesetze
európskymi zákonmi a európskymi rámcovými zákonmi prijatými podľa tohto článku:

„anhang vi strukturelle finanzielle indikatoren berichtssystem und richtlinien fÜr die erstellung einführung
„prÍloha vi ŠtruktÚrne finanČnÉ ukazovatele schÉma vykazovania a pokyny na zostavovanie

weitere verstärkung des schutzes geistiger eigentumsrechte durch verabschiedung der verbleibenden gesetze und satzungen.
naďalej posilňovať ochranu práv duševného vlastníctva prijatím ostatných právnych predpisov a interných predpisov.

ausstattung der wettbewerbsbehörde mit effizienten mitteln zur direkten durchsetzung der gesetze und zur verhängung von sanktionen.
poskytnúť úradu pre hospodársku súťaž účinné prostriedky, aby mohol priamo uplatňovať zákon a uložiť sankcie.

die vertragsparteien sind befugt, strengere gesetze und vorschriften in bezug auf feuerwaffen und munition zu erlassen.
zmluvné strany sú oprávnené prijímať prísnejšie zákony a predpisy týkajúce sa strelných zbraní a streliva.

anmerkung: teile der sicherheitsanweisungen und -richtlinien können als vertrauliches material behandelt werden.
poznámka: Časti bezpečnostných pokynov a smerníc môžu byť vedené ako dôverné.