Results for prognostizierte translation from German to Slovak

©emea 2007 und prognostizierte meldungen
©emea 2007

prognostizierte auswirkungen (in mio. eur/jahr)
vypočítaný očakávaný celkový vplyv (v mil. eur ročne)

prognostizierte eigenmittel, erwirtschaftet mit dienstleistungen der agentur.
predpokladané vlastné príjmy zo služieb poskytovaných agentúrou.

eingegangene/prognostizierte anträge (input) 7 2006 5
7 2006 5

prognostizierte anteile des globalen verbrauchs durch die mittlere einkommensklasse von 2000 bis 2050
plánovaný podiel globálnej spotreby strednepríjmovej triedy, 2000 až 2050

eingegangene/prognostizierte anträge auf w issenschaftliche beratung (tierarzneim ittel)
(veterinárne lieky)

bei gleichbleibendem tätigkeitsbereich würde die prognostizierte umsatzsteigerung nur [5-10] % betragen.
predpokladané zvýšenie obratu bolo konštantne len [5–10] %.

die prognostizierte entwicklung der senkenkapazität würde die kohärenz der politik und die wirtschaftliche effizienz zunehmend beeinträchtigen.
predpokladaná kapacita zachytávania by čoraz viac postihovala súdržnosť politiky a hospodársku účinnosť.

deutschland prognostizierte 1999 rund 4 millionen fluggäste für das jahr 2004 und 6-7 millionen für 2010.
nemecko v roku 1999 predpovedalo približne 4 milióny leteckých pasažierov na rok 2004 a 6 – 7 miliónov na rok 2010.

prognostizierte emissionen der eu-27 aus nicht-ehs-sektoren, angegeben als jahresdurchschnitt 2008-2012
predpokladané množstvo emisií eÚ-27 zo sektorov, na ktoré sa nevzťahuje ets, vyjadrené ako ročný priemer v období rokov 2008 – 2012

eingegangene und prognostizierte einzelfall- sicherheitsberichte (icsr) für nicht zentral zugelassene arzneimittel (humanarzneimittel)
bezpečnostných správach jednotlivých prípadov výrobkov schválených necentralizovane (humánne lieky)

(14) „verteilung der wiederbeschaffungswerte“ die prognostizierte wahrscheinlichkeitsverteilung der marktwerte, wobei die prognostizierten negativen nettomarktwerte auf null gesetzt werden.
(14) „rozdelenie expozícií“ znamená predpoveď rozdelenia pravdepodobnosti trhových hodnôt, pri ktorom sa prípady predpovedí so zápornými trhovými hodnotami položia rovné nule;

für 2006 und 2007 wurden weiterhin inflationsraten von über 2% prognostiziert.
prognózy predpokladali, že miery inflácie zostanú v rokoch 2006 a 2007 nad úrovňou 2%.