Results for rückführung translation from German to Slovak

rückführung
medziuzlový spoj

„rÜckfÜhrung“
„nÁvrat“

freiwillige rückführung
dobrovoľný návrat

rückführung der mittel
repatriácia finančných prostriedkov

-bei einer rückführung.
-jeho repatriácia.

zusammenarbeit bei der rückführung
spolupráca v oblasti navracania

rückführung von 39 115 personen
39 115 vrátených osôb

rÜckfÜhrung illegal aufhÄltiger drittstaatsangehÖriger
navracanie ŠtÁtnych prÍsluŠnÍkov tretÍch krajÍn, ktorÍ sa neoprÁvnene zdrŽiavajÚ v eÚ

3.5 rückführung irregulärer einwanderer
3.5 repatriácia nelegálnych prisťahovalcov

artikel 13 garantien bis zur rückführung
Článok 13 záruky počas doby určenej na návrat osoby

artikel 9 – zusammenarbeit bei der rückführung
Článok 9, spolupráca v oblasti navracania

europäisches Übereinkommen über die rückführung minderjähriger
európsky dohovor o repatriácii maloletých

gruppe "integration, migration und rückführung"
pracovná skupina pre integráciu, migráciu a vyhostenie

die rückführung der mittel kann überprüft werden.
repatriácia môže podliehať overeniu auditom.

solidarität bei der rückführung illegal aufhältiger drittstaats­angehöriger
rozvíjanie solidarity v oblasti návratov štátnych príslušníkov tretích krajín bez povolenia k pobytu

leichtere rückführung von illegal ausgeführtem nationalen kulturgut
Ľahšia repatriácia nezákonne vyvezeného národného kultúrneho bohatstva

die rückführung arbeitsloser in den arbeitsmarkt kann kostenwirksam sein.
zásahy zamerané na návrat nezamestnaných na pracovný trh môžu byť nákladovo efektívne.

was ist das vorgeschlagene handbuch zu rückkehr/rückführung?
Čo sa navrhuje v príručke o návrate?

d) gegebenenfalls die bedingungen für die rückführung des arbeitnehmers.
d) ak je to vhodné, podmienky návratu zamestnanca.

-anlagen und/oder geräte zur rückführung des wassers;
-zariadenia a/alebo prístroje na cirkuláciu vody;