Results for rechtsrahmens translation from German to Slovak

aktualisierung des rechtsrahmens
aktualizÁcia regulaČnÉho rÁmca

die vereinfachung des rechtsrahmens.
zjednodušenia právneho rámca.

-die entwicklung des rechtsrahmens,
-vývoj regulačného rámca,

anwendung des bestehenden rechtsrahmens
implementácia súčasného právneho rámca

bewertung des bestehenden rechtsrahmens.
hodnotenie súčasného legislatívneho rámca.

beibehaltung des derzeitigen rechtsrahmens;
zachovať súčasný právny rámec;

klärung des rechtsrahmens der agentur
objasnenie právneho rámca, v ktorom agentúra vykonáva svoju činnosť

verbesserung des verwaltungs-und rechtsrahmens
zlepšiť správny a regulačný rámec

vereinfachung des rechtsrahmens für den maschinenbau
zjednodušenie regulačného rámca v odvetví strojárskeho priemyslu

die konsolidierung des rechtsrahmens ist abgeschlossen.
bol konsolidovaný právny rámec.

aktualisierung des rechtsrahmens für die untersuchung;
aktualizácia regulačného rámca v oblasti vyšetrovania;

korrekte und fristgerechte umsetzung des rechtsrahmens
zaviesť právny rámec správnym spôsobom a načas

maßnahmen zur optimierung des bestehenden rechtsrahmens.
Činnosti zamerané na zlepšenie existujúceho regulačného rámca.

bewertung des rechtsrahmens – verwirklichung der ziele
hodnotenie rámca – dosiahnutie cieľov

option 1 – beibehaltung des derzeitigen rechtsrahmens.
možnosť 1 – zachovať súčasný právny rámec.

vervollständigung und einheitliche anwendung des rechtsrahmens erforderlich
právny rámec treba dokončiť a uplatňovať konzistentne

option 2: keine Änderung des rechtsrahmens.
možnosť č. 2: nemeniť regulačný rámec.

ergänzung des rechtsrahmens durch geeignete allgemeine werkzeuge
dokončenie právneho rámca vhodnými základnými nástrojmi

eine aktualisierung des gemeinschaftlichen rechtsrahmens ist daher angebracht.
je preto potrebné aktualizovať právny rámec spoločenstva.

1) erfordernis eines europäischen rechtsrahmens für die rückversicherungsaufsicht
1) potreba európskeho právneho rámca pre dohľad nad zaisťovníctvom