Results for rezeption translation from German to Slovak

rezeption
recepcia

anwendungsbereiche und gesellschaftliche rezeption von gvo
relevantné odvetvia a spoločenské vnímanie gmo

normalerweise melden sie sich an der rezeption an.
táto príručka obsahuje najdôležitejšie informácie o tom, ako sa uchádzať o pracovné miesto v inej krajine ehp a na čo treba dbať pri pracovných pohovoroch.

ibm betont die rezeption der globalen dimension bei der zusammensetzung des personals.
ibm kladie dôraz najmä na vnímanie celosvetového rozmeru v oblasti ľudských zdrojov.

musik: musikalische aufführungen sowie komposition und (kritische) rezeption von musik
výtvarná výchova: dvojdimenzionálne umenie − maľovanie a kreslenie a trojdimenzionálne umenie − sochárstvo.

normalerweise sollten sie vorab bestätigen, dass sie zum vorstellungsgespräch kommen, und sich beim eintreen an der rezeption melden.
atmosféra na pohovoroch alebo testoch je všeobecne uvoľnená, priateľská, prieskumná. podiel otázok riešených počas pohovoru je asi 30 % neprofesionálnych a 70 % profesionálnych.

-durch europäische technologie-und industrieparknetzwerke verbesserung der interaktion zwischen industrie, dienstleistungs-und finanzsektor sowie der technologischen beziehungen und der fähigkeit zur verbreitung und rezeption neuer kenntnisse — zur steigerung der innovativen kompetenz und der wettbewerbsfähigkeit — und gewährleistung der vereinbarkeit der einzelnen ziele — wachstum, wettbewerbsfähigkeit, beschäftigung, nachhaltige entwicklung und chancengleichheit — insbesondere mit hilfe von interaktion und konsens;
-využiť európske siete technologických a priemyselných parkov na povzbudenie výmeny informácií medzi priemyslom, sektorom služieb a finančným sektorom zároveň so zlepšovaním technologických prepojení a budovanie kapacity na nadobudnutie a presadzovanie nových vedomostí, teda oživenie inovácií a konkurencieschopnosť a zaistenie toho, že ciele ako rast, konkurencieschopnosť zamestnanosť, trvalo udržateľný rozvoj a rovnaké príležitosti sú zlúčiteľné medzi sebou a dosiahnuteľné pomocou vzájomného pôsobenia a zhody,