Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venlafaxin und odv sind sich in bezug auf ihre gesamtwirkung auf die neurotransmitter- wiederaufnahme und die rezeptorbindung sehr ähnlich.
venlafaxín a odv sú veľmi podobné vzhľadom na ich celkovú akciu na neurotransmiterové vychytávanie a receptorové viazanie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
macitentan zeigt in humanen pulmonalen glatten gefäßmuskelzellen eine hohe affinität für die et-rezeptoren und eine anhaltende rezeptorbindung.
macitentan sa vyznačuje vysokou afinitou a dlhodobou väzbou na et receptory v ľudských bunkách hladkých svalov pľúcnych artérií.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
igf-1-rezeptorbindung: die affinität von insulin glargin zum human-igf-1-rezeptor ist etwa 5- bis 8-fach größer als die von humaninsulin (aber etwa 70- bis 80-fach geringer als die von igf-1), wohingegen m1 und m2 mit etwas geringerer affinität an den igf-1-rezeptor binden als humaninsulin.
afinita inzulínu glargínu k ľudskému igf-1 receptoru je približne 5 až 8- násobne vyššia ako ľudského inzulínu (ale približne 70 až 80-násobne nižšia ako u igf-1), zatiaľ čo m1 a m2 sa viaže na igf-1 receptor s mierne nižšou afinitou v porovnaní s ľudským inzulínom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: