Results for robust translation from German to Slovak

robust
robustný

fast mrd, aber begrenzt robust
blízko k dpp ale obmedzená odolnosť

ist die fertige außenverpackung robust?
je hotový vonkajší obal odolný?

mrd-konfom, aber begrenzt robust
v súlade s dpp ale obmedzená odolnosť

the financial sector remains robust.
finančný sektor zostáva silný.

kann ein direkter substitutionseffekt robust modelliert werden?
je možné podrobne modelovať priamy substitučný účinok?

bip-wachstum im berichtsjahr robust (siehe tabelle 6).
hospodÁrska aktivitarast reálneho hdp v členských štátoch eÚ nepatriacich do eurozóny zostal vysoký aj v roku 2007 (tabuľka 6) 9.

die weltwirtschaftliche entwicklung bleibt robust und förderlich für die ausfuhren des eurogebiets.
naďalej výrazná globálna hospodárska aktivita podporuje vývoz z eurozóny.

noch ist die erholung wenig robust und nicht überall gleich stark ausgeprägt.
oživenie je stále nestabilné a nerovnomerne rozložené.

jüngsten prognosen zufolge wird die wirtschaftliche erholung jedoch langsam und wenig robust sein.
na základe nedávnych prognóz sa však ukazuje, že hospodárske oživenie bude pomalé a krehké.

der finanzsektor ist weiterhin robust und der schuldenabbau schreitet trotz niedriger zinsen weiter fort.
finančný sektor zostáva odolný a proces znižovania pákového efektu naďalej prebieha i napriek nízkym úrokovým sadzbám.

sie blieb 2007 mit 9,3 % im schlussquartal robust (siehe abbildung 9).
aj v roku 2007 však zostala vysoká, pričom v poslednom štvrťroku dosiahla 9,3 % (graf 9).

overall, the economic reading highlights the robust external position and ongoing deleveraging in a context of relatively strong growth.
celkovo ekonomické závery poukazujú na pevnú vonkajšiu pozíciu a prebiehajúce znižovanie finančnej páky v kontexte relatívne silného rastu.

für ex-post-bewertungen wird folgendes für relevant, anerkannt, glaubwürdig, leicht und robust erachtet:
pokiaľ ide o ex-post hodnotenie, za relevantné, uznávané, vierohodné, jednoduché a stabilné za považujú tieto aspekty:

racer: relevant, accepted, credible, easy and robust, zutreffend, akzeptiert, glaubwürdig, einfach und stabil
racer: relevantné, uznávané, vierohodné, jednoduché a stabilné (z angl. relevant, accepted, credible, easy and robust)

wpa-fähigkeiten@info:tooltip flags describing the access point's capabilities according to rsn (robust secure network)
@ info: tooltip flags describing the access point' s capabilities according to rsn (robust secure network)

der rückgang der teuerung erfolgte vor dem hintergrund eines robusten wirtschaftswachstums.
zníženie inflácie treba hodnotiť v súvislosti s poklesom vysokého hospodárskeho rastu.