Results for rona translation from German to Slovak

6. gebiet rund um die inseln north rona und sulisker (sulasgeir)
6. pásmo okolo north rona a sulisker (sulasgeir)

(10) 1999 beschloss der vorstand der slap, in die shetland seafish ltd zu investieren. dieses unternehmen entstand am 7. oktober 1999 durch die fusion der williamson ltd und der ronas ltd; beide unternehmen erwirtschafteten damals verluste und galten als insolvent. man rechnete damit, dass durch die gründung der shetland seafish ltd und die fusion der beiden mit verlust arbeitenden unternehmen die erträge steigen würden und das neue unternehmen binnen kurzem gewinne erwirtschaften würde. für ende 2002 wurde ein gewinnüberschuss von 460000 gbp angestrebt.
(10) v roku 1999 sa rada slap rozhodla investovať do spoločnosti s názvom shetland seafish ltd. táto spoločnosť bola založená 7. októbra 1999 na základe finančnej fúzie medzi spoločnosťami williamson ltd. a ronas ltd. obe spoločnosti boli v tom čase stratové a považovali sa za nesolventné. založením spoločnosti shetland seafish ltd. a zlúčením oboch stratových spoločností sa očakávalo, že zisky sa zvýšia a nová spoločnosť bude v krátkom čase zisková. plánovalo sa, že do konca roka 2002 spoločnosť shetland seafish ltd zvýši zisk na viac ako 460000 gbp.