Results for s a c h g e r e c h t e e n t s o r... translation from German to Slovak

f l ä c h efin n an g ab e n o d e r d i e b e a n t r a g u n g von
, n a p r . na d h od no tfie n i e po z e m k o v ale b o žiadosti p r í je m c o vo g r a n t y eÚ n a typ y v ý d a v k o v ý c h po l o ž i e k , k t o r é n i es ú o p r á v ne n é na po d p o r u

e u - r e c h t s v o r - für eine reform d
komisia prijala návrh na aktualizovanie legislatívy eÚ o alkoholických nápojoch.

ausarbeitung eines statuts f Ÿ r u n t e r n e h m e n s Ÿ b e r t r a g u n g e n .
vypracovaﾝ zèkon o prevode podnikov.

, n i c h t m i t w es e n t l i c h efin r e c h t m ä ß i g k e i t s
, s ú s t á l e o v p l y v n e n é v y š o u c h y b o vo s ť o u ako o s t a t n é v ý d a v k y n a p o ľ no ho s p od á r s t vo (epzf), i k e ď o d h a do v a n á c h y b o vo s ť je n i ž š i a ne ž v p r e d c h á d za j ú c i c h r o k o c h a z f in a n č n é h o h ľ a d i s k a r e l a t í v n e n í z k a

d i e e rw e i t e r u n g d e r e u ro p Ä i s c h e n u n i o n
rozŠÍrenie eurÓpskej Únie belgicko nemecko francúzsko taliansko luxembursko holandsko dánsko Írsko spojené kráľovstvo grécko Španielsko portugalsko rakúsko fínsko Švédsko bulharsko rumunsko Česká republika estónsko cyprus lotyšsko litva maďarsko malta poľsko slovinsko slovensko

internationaler verpflichtungen und den schutz geografischer angaben g e w ä h r l e i s t e n v e r ö f f e n t l i c h u n g e n :
hodnotiaca správca o poľnohospodárstve a životnom prostredí irena je k dispozícii na internetovej stránke irena:

w i rt s c h a f t s politische herausforderungen und e rw e i t e r u n g
otvorenÉ otÁzky hospodÁrskej politiky a rozŠirovania

, c a t ) z a h l r e i c h e g r u n dl a g e n s c h u l u n g e n für
14 d o k u m e n t o v , č i ž e s p o l u b o l o pre l o ž e n ý c h 8 4 38 6 s t r á n .

Ü b e r p r ü f u n g de s r e c h t l ich efin n
v t o m t o k o n t e x t e m u s í b y ť p r vo u a z á sa d n o u ú l o h o u za b e z p e či ť z í s k a n i es p o ľ a h l i v ý c h ak o m p l e x n ý c h i n f o rm á c i í

ko n v e r g e n z b e r i c h t 2004
konverg enČnÁ sprÁva 2004

, d i e z w i s c h efin d e r g e m ei n s c h a f t und i h r e n
) s ú v ý s l e d k o m m e d z i n á r o d n ý c h do ho vo r o v a do h ô d u z a t vo r e n ý c h niektorými africkými, karibskými a m e dzi sp o l o č e n s t vo m a je ho č l e n s k ý m i š t á t m in aj e d n e j s t r a n e a t i c h o m o r s k ý m i š t á t m i ( akt

luxemburg: amt f Ÿ r amtliche v e r û . e n t l i c h u n g e n d e r e u r o p ê i s c h e n g e m e i n s c h a ft e n
luxemburg: àrad pre vydèvanie ÿradn̅ch publikèció eurùpskych spoloｲenstiev.

er g e b n i sfie d e r v o m h o f d u r c h g e f ü h r t efin p r ü f u n g efin r e p r ä sfie e n t a t i v e r s t i c h p r o b e n von
, a všeobecné výsledky tfie e s t o v a n i a r e p r e z e n t a t í v n y c h v z o r i e k t r a n s a k c i í

d ) ve r p f l i c h t u n g e n d e r e m p f a n g e n d e n n z b / ezb 1 .
d ) povinnosti pr ijímajúcej ncb / ecb 1 .

, i n de sfie e n m i t e l p u n k t h a u p t s ä c h l i c h ihr e e i g e nfie e n a u f g a b e n s t e h e n
, pr i čo m sa s ú s t r e ď u je n aj m ä na s v o j e v l a s t n é p o v in o s t i

d ) v e r p f l i c h t u n g e n d e r e m p f a n g e n d e n n z b / e z b 1 .
d ) p o v i n n o s t i p r i j í m a j ú c e j n c b / e c b 1 .

fotos: nationale vernetzungsstelle schweden den t r e f f e n m i t g l e i c h g effs i n n t e n a u s a n d e r e n e u r o p ä i s c h e n
f o t o g r a f i e p o s k y t l a j e d n o t k a š v é d s k ej n á r o d n ej s i e t e sa pochváli � svojou miestnou kultúrou a tradíciami.

kapitel viii Ä n d e r u n g d e r s at z u n g u n d e r g Ä n z e n d e r e c h t s vo r s c h r i f t e n artikel 41 vereinfachtes Änderungsverfahren 41.1.
kapitola viii zmeny a doplnenia ŠtatÚtu a doplŇujÚce prÁvne predpisy Článok 41 zjednodušený postup pri prijímaní zmien a doplnení 41.1.

, d a s r i s i k o von u n r e g e l m ä ß i g k e i t e n z u s efin n k e n , k a n u n t e r um s t ä n de n g e w i s efin a c h t e i l e h ab e n
prínos kontrol a náklady na ne č t u eÚ sa po s t u pflne k ú so k po kúsku vyvíjalo v r e ak c i na typ v ý da v k o v ý c h

bestimmte technische s p e z i « k a t i o n effn , ¶ s o n s t i g e v o r s c h r i ft effn ƒ o d e r vorschriften b efft r e . effn d d i effn s t e , d i e d i e d e « n i t i o n e i n e r
sÿ pova™ovanï za ÿｲinnï nèstroje na implementèciu stratïgió, o ktor̅ch sa rozhodlo na nèrodnej ÿrovni, najmê s ohﾋadom na