Results for salat translation from German to Slovak

salat
šalát

grüner salat
šalát siaty

(römischer salat),
(rímsky šalát),

salat und ähnliches
Šalát a podobné

salat u. ähnliches
Šalát a podobné

1 salat -und schälgurke
1 uhorka siata šalátová

im freiland gezogener salat
Šalát pestovaný pod holým nebom

34. lactuca sativa l. -salat
34. lactuca sativa l. -Šalát siaty

salat (kopfsalat, schnittsalat, kochsalat)
šalát siaty

bei römischem salat ist eine kopfbildung nicht erforderlich.
Šalát rímsky nemusí mať srdiečko.

blattsalat und römischer salat des typs ‚little gem‘
listový šalát a šalát typu ‚little gem‘

kopfsalat, lollo rosso (schnittsalat), eisbergsalat, romana-salat
hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát

beschluss des gerichts erster instanz vom 27. oktober 2005 — gaec salat/kommission
uznesenie súdu prvého stupňa z 27. októbra 2005 – gaec salat/komisia

(unter glas/folie gezogener salat und freilandsalat) ohne unter nr. 1.4 aufgeführte salate
(chránený a voľne pestovaný šalát) okrem šalátu uvedeného v bode 1.4

grüner salat (kopfsalat, lollo rosso (schnittsalat), eisbergsalat, romana-salat )
šalát (hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)

bei salat ist eine rötliche, durch niedrige temperaturen während des wachstums hervorgerufene verfärbung zulässig, sofern das aussehen des salats dadurch nicht wesentlich beeinträchtigt wird.
v prípade šalátu sa povoľuje červenkasté sfarbenie vyvolané nižšími teplotami pri raste, ak podstatne neovplyvňuje vzhľad plodiny.

wenn die „haare“ lang genug sind, kannst du wachsen. wenn die „haare sie abschneiden und für einen salat oder als brotbelag sie abschneiden und für ein
keď budú dostatočne dlhé, ostrihajte ich a dajte si ich do šalátu alebo do sendviča.

salate (lactuca sativa) und chicorée (cichorium- arten), frisch oder gekühlt
hlávkový šalát (lactuca sativa) a čakanka (cichorium spp.), čerstvé alebo chladené