Results for schieben translation from German to Slovak

schieben
strčiť

nach oben schieben
posunúť hore

nach & oben schieben
presunúť hore( u)

nach links schieben
posunúť vľavo

nach & unten schieben
presunúť & d

zum schieben ausgelegtes schiff.
plavidlo určené na tlačenie.

die mitgliedstaaten schieben die abschiebung auf,
Členské štáty odložia odsun:

streifen zurück in den halter schieben
zatlaČte kartu späť do držiaka.

schieben sie die insulin- blisterpackung ein. el
65 chyťte inzulínový blister za štítok s potlačenou stranou nahor so zárezom otočeným smerom k inzulínovému inhalátoru, vložte blister.

schieben sie das unterteil zur aufbewahrung in die itt
vÝmena vaŠej jednotky uvoĽŇujÚcej no

sie können immer nur ein bild nach oben schieben.
posunúť hore môžete len jeden obrázok.

ii) schleppen oder schieben von schwimmendem gerät;
ii) vlečenie alebo tlačenie plávajúcich strojov,

schieben sie die nadel direkt in die pen-kappe.
ihlu zasuňte priamo do krytu pera.

schieben sie den spritzenkolben langsam bis zur korrekten dosis vor.
potom pomaly stláčajte piest až po stanovenú dávku.

die schutzkappe vollständig nach oben schieben, um das mundstück abzudecken.
posuňte kryt smerom nahor až na doraz, aby ste zakryli náustok.

schieben sie den kolben langsam bis zur richtigen dosierung zurück.
pomaly zatlačte piest striekačky späť na predpísanú dávku.

schieben sie die schutzkappe vollständig nach oben, um das mundstück abzudecken.
posuňte kryt smerom nahor až na doraz, aby ste zakryli náustok.

motorschiffe, die ausweislich des gemeinschaftszeugnisses auch zum schieben geeignet sind, jedoch
motorovým plavidlám, ktoré podľa osvedčenia spoločenstva sú vhodné aj na tlačenie, avšak ktoré:

schiff zum schieben eines anderen schiffs mit einem oder mehreren schleppkähnen.
plavidlo určené na tlačenie iného plavidla, ktoré je spojené s jedným alebo viacerými súbežnými vlečnými člnmi

den kolben bis zum anschlag in die spritze schieben, um die luft zu entfernen.
Úplne vtlačte piest do striekačky, aby ste z nej odstránili vzduch.