Results for schiene translation from German to Slovak

schiene
dlaha

auf der schiene
Železničné spojenia

verkehr — schiene
Železničná doprava

schiene (schienenverkehr)
koľajnica

binnenwasserstraße schiene m
vnútrozemské vodné cesty

schiene egnathia (el)
Železnica egnathia (el)

straße schiene binnenwasserstraße
cesta Železnica vodná cesta vo vnútrozemí

gyékényes — somogy — schiene
gyékényes – somogy – železnica

der anteil der schiene legt
podiel železničnej dopravy je 10 % a 6 % v uvedenom poradí.

die schiene (5.3.1),
systémy upevnenia koľajníc (5.3.2)

schiene: kena, kybartai, pagėgiai
Železnica: kena, kybartai, pagėgiai

kelebia — bács-kiskun — schiene
kelebia – bács-kiskun – želenica

landverkehr (schiene, straße, schifffahrt)
pozemná doprava (železničná, cestná a vodná)

Öffentliche personenverkehrsdienste auf schiene und straße
služby vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave

(straße, schiene, see, luft, binnenschifffahrt)
(cestná, železničná, námorná, letecká, vnútrozemskými vodnými cestami)

der rad-schiene-kraftschluss ist vermindert,
zmenšená adhézia medzi kolesom/koľajnicou;

die schiene muss zur gleismitte hin geneigt sein.
koľajnica musí byť naklonená k stredu koľaje.

thermische längsbeanspruchungen durch temperaturänderungen in der schiene
pozdĺžnym tepelným silám, ktoré vznikli z teplotných zmien v koľajnici

grenzwerte für rad-schiene-kraftschluss beim bremsen
požadované hraničné hodnoty na adhéziu bŕzd medzi kolesom a koľajnicou)

rad-schiene-kontakt-parameter (radprofil)
parametre kontaktu kolesa a koľajnice (profil kolesa)