Results for schlüsseldatei translation from German to Slovak

schlüsseldatei
súborový kľúč

schlüsseldatei name:
keyfile name:

schlüsseldatei auswählen
vyberte súborový kľúč

schlüsseldatei exportiert.
keyfile exported.

schlüsseldatei erstellen…
generovať a uložiť súborový kľúč...

dsa-schlüsseldatei öffnen
otvoriť súbor s dsa kľúčom

schlüsseldatei aus zufallswerten erstellen…
generovať náhodný súborový kľúč...

fehler beim verarbeiten der schlüsseldatei!
chyba pri spracovaní súborového kľúča!

die schlüsseldatei wurde erfolgreich erstellt.
súborový kľúč bol úspešne vytvorený.

truecrypt – schlüsseldatei aus zufallswerten erstellen
truecrypt - generátor súborových kľúčov

security-token schlüsseldatei nicht gefunden.
security token keyfile not found.

fehler beim verarbeiten des schlüsseldatei-pfades!
chyba pri spracovaní cesty k súborovému kľúču!

der pfad für die security token schlüsseldatei ist falsch.
security token keyfile path is invalid.

bitte wählen sie die zu verwendende chiasmus-schlüsseldatei:
prosím, vyberte kľúčový súbor pre chiasmus:

eine security-token schlüsseldatei mit dem selben name existiert bereits.
a security token keyfile with the same name already exists.

falsche schlüsseldatei(en) und/oder falsches kennwort oder kein truecrypt-volume.
nesprávny súborový kľúč(y) a/alebo heslo alebo sa nejedná o zväzok truecrypt.

suchpfad für schlüsseldatei auswählen. warnung: es wird lediglich der pfad nicht aber die dateinamen berücksichtigt!
zvoľte cestu pre hľadanie súborového kľúča. upozornenie: zapamätaná bude len cesta, nie názov súboru!

falsche schlüsseldatei(en) und/oder falsches kennwort oder es wurde kein truecrypt-volume gefunden.
nesprávny súborový kľúč/heslo alebo nebol nájdený žiaden zväzok truecrypt.

warnung: die pfadinformation des zuletzt ausgewählten volumes bzw. der zuletzt ausgewählten schlüsseldatei konnte nicht gelöscht werden (diese information wird vom dateiauswahlfenster gespeichert).
upozornenie: nepodarilo sa vyčistiť cestu naposledy vybraného zväzku/súborového kľúča (zapamätané pri výbere súboru)!

aus sicherheitsgründen müssen sie das richtige kennwort (und/oder die richtigen schlüsseldateien bereitstellen)für das volume eingeben.hinweis: wenn das volume ein verstecktes volume enthält, dann müssen sie zuerst das richtige kennwort (und/oder die richtigen schlüsseldateien bereitstellen) für das äußere volume eingeben. anschließend müssen sie das richtige kennwort für das versteckte volume eingeben (und/oder die richtigen schlüsseldateien bereitstellen), wenn sie den header von dem versteckten volume sichern möchten.
for security reasons, you will have to enter the correct password (and/or supply the correct keyfiles) for the volume.note: if the volume contains a hidden volume, you will have to enter the correct password (and/or supply the correct keyfiles) for the outer volume first. afterwards, if you choose to back up the header of the hidden volume, you will have to enter the correct password (and/or supply the correct keyfiles) for the hidden volume.