Results for schwangerschaftstrimester translation from German to Slovak

schwangere frauen in jedem schwangerschaftstrimester erhielten pandemrix.
pandemrix sa podal ženám v každom trimestri tehotenstva.

zweites und drittes schwangerschaftstrimester (siehe abschnitt 4.6)
druhý a tretí trimester gravidity (pozri časť 4.6).

zweites und drittes schwangerschaftstrimester (siehe abschnitt 4.6).
gravidita v druhom a treťom trimestri (pozri časť 4. 6).

zweites und drittes schwangerschaftstrimester (siehe abschnitte 4.4 und 4.6)
druhý a tretí trimester gravidity (pozri časti 4.4 a 4.6)

zweites und drittes schwangerschaftstrimester (siehe abschnitte 4.4 und 4.6).
druhý a tretí trimester gravidity (pozri časť 4.4 a 4.6).

beim menschen gibt es keine belege dafür, dass enoxaparin im zweiten schwangerschaftstrimester die plazentaschranke passiert.
u ľudí neexistuje žiadny dôkaz, že enoxaparín prechádza placentárnou bariérou počas druhého trimestra gravidity.

im falle einer exposition mit aiiras ab dem zweiten schwangerschaftstrimester werden ultraschalluntersuchungen der nierenfunktion und des schädels empfohlen.
ak by došlo k expozícii aiira od druhého trimestra gravidity, odporúča sa ultrazvukové vyšetrenie funkcie obličiek a lebky.

falls eine exposition gegenüber aiiras ab dem zweiten schwangerschaftstrimester erfolgt sein sollte, wird ein ultraschalluntersuchung der nierenfunktion und des schädels empfohlen.
ak by došlo k expozícii aiira od druhého trimestra gravidity, odporúča sa ultrazvukové vyšetrenie funkcie obličiek a lebky.

sollte es ab dem zweiten schwangerschaftstrimester zu einer exposition mit aii-ras gekommen sein, werden ultraschalluntersuchungen der nierenfunktion und des schädels empfohlen.
odporúča sa sonografická kontrola renálnej funkcie a lebky, ak sa aiiras podávajú od druhého trimestra gravidity.

in der literatur wird über fälle von vorübergehender, leichter bis mittelgradiger thrombozytopenie und anämie bei säuglingen berichtet, deren mütter im dritten schwangerschaftstrimester tysabri ausgesetzt waren.
v prípadoch publikovaných v literatúre sa uvádza prechodná ľahká až stredne ťažká trombocytopénia a anémia pozorovaná u dojčiat narodených ženám vystavených tysabri v treťom trimestri gravidity.

schwangere frauen in jedem schwangerschaftstrimester erhielten einen as03-haltigen impfstoff mit hämagglutinin (ha) eines h1n1-stammes.
očkovacia látka s adjuvantom as03 obsahujúca ha z kmeňa h1n1v sa podávala ženám v každom trimestri tehotenstva.

die epidemiologische evidenz bezüglich des teratogenitätsrisikos nach einer behandlung mit einem ace-hemmer im ersten schwangerschaftstrimester ist nicht schlüssig, jedoch kann ein leicht erhöhtes risiko nicht ausgeschlossen werden.
epidemiologický dôkaz týkajúci sa rizika teratogenicity po expozícii ace inhibítormi počas prvého trimestra gravidity nie je presvedčivý, avšak malé zvýšenie rizika nie je možné vylúčiť.

die anwendung von angiotensin-ii-rezeptor-antagonisten wird im ersten schwangerschaftstrimester nicht empfohlen (siehe abschnitt 4.4).
užívanie antagonistov receptora angiotenzínu ii sa neodporúča počas prvého trimestra gravidity (pozri časť 4.4).

die anwendung von angiotensin-ii antagonisten (aii-ras) wird im ersten schwangerschaftstrimester nicht empfohlen (siehe abschnitt 4.4).
použitie aiiras sa neodporúča počas prvého trimestra gravidity (pozri časť 4.4).