Results for schweizergarde translation from German to Slovak

anlass: 500 jahre päpstliche schweizergarde
vydávajúci štát: mestský štát vatikán

anlass der ausgabe: 500-jähriges bestehen der päpstlichen schweizergarde
motív: 500. výročie Švajčiarskej pápežskej gardy

kurzbeschreibung des münzmotivs: die münze zeigt einen schweizergardisten, der den feierlichen eid auf die fahne der schweizergarde ablegt. in einem halbkreis um das bild des schweizergardisten angeordnet, ist die aufschrift "guardia svizzera pontificia" zu lesen. der halbkreis wird zu einem kreis erweitert durch den unter der fahne stehenden namen des ausgabestaates — "cittÁ del vaticano". auf der linken seite befindet sich oberhalb der entlang der fahnenstange angebrachten signatur des graveurs — "o. rossi" — die jahreszahl 1506. auf der rechten seite ist oben über dem zeichen der münzstätte — "r" — das jahr 2006 angegeben. der äußere münzring trägt die zwölf sterne der europäischen union.
pamätná udalosť: 500. výročie pápežskej švajčiarskej gardyvecný opis vzoru: minca predstavuje Švajčiarsku gardu slávnostne prisahajúcu na vlajku Švajčiarskej gardy. nápis%quot%guardia svizzera pontificia%quot% obklopuje gardu a vytvára polkruh, ktorý je pod vlajkou doplnený názvom vydávajúceho štátu%quot%cittÁ del vaticano%quot%. rok 1506 je na ľavej strane nad podpisom rytca%quot%o. rossi%quot% pozdĺž žrde vlajky. rok 2006 je v pravej hornej časti nad značkou mincovne%quot%r%quot%. dvanásť hviezd európskej vlajky je vyobrazených vo vonkajšom kruhu.