Results for sensibilisierungsmaßnahmen translation from German to Slovak

sensibilisierungsmaßnahmen
zvyšovanie povedomia

förderung von sensibilisierungsmaßnahmen
podpora informačných kampaní

förderung staatenübergreifender sensibilisierungsmaßnahmen;
podporu nadnárodných kampaní na zvýšenie informovanosti;

(3) förderung von sensibilisierungsmaßnahmen.
(3) podporovaním opatrení na zvyšovanie povedomia.

anzahl teilnehmer an sensibilisierungsmaßnahmen
počet účastníkov na činnostiach na zvýšenie informovanosti

strategische maßnahmen und sensibilisierungsmaßnahmen,
strategické opatrenia a opatrenia na zvýšenie informovanosti;

die förderung grenzüberschreitender sensibilisierungsmaßnahmen;
podporu nadnárodných kampaní na zvýšenie informovanosti;

sensibilisierungsmaßnahmen und schaffung von karrieremöglichkeiten
create awareness and improve career opportunities

die unterstützung bei staatenübergreifenden sensibilisierungsmaßnahmen;
podporu nadnárodných kampaní pre zvýšenie informovanosti;

sensibilisierungsmaßnahmen auf nationaler ebene unterstützen.
podporovať osvetové činnosti na vnútroštátnej úrovni.

(d) sensibilisierungsmaßnahmen gemäß artikel 15;
(d) činností zvyšovania povedomia podľa článku 15,

sensibilisierungsmaßnahmen der europäischen kommission und der echa
kľúčové činnosti európskej komisie a echa na zvýšenie povedomia

förderung der durchführung groß angelegter sensibilisierungsmaßnahmen.
podpora realizácie rozsiahlych informačných kampaní.

eu-weite sensibilisierungsmaßnahmen zu gefährdeten gruppen
Činnosti v rámci celej eÚ zamerané na zvyšovanie povedomia a orientované na špecifické zraniteľné skupiny

absatz 9 behandelt die wirksamkeit von sensibilisierungsmaßnahmen.
odsek 9 sa zaoberá účinnosťou opatrení na zvyšovanie povedomia.

sensibilisierungsmaßnahmen, einbeziehung weicher faktoren und förderung von mentoring
zvyšovanie informovanosti ohľadom slabých faktorov a podpory mentorstva

bisher wurden aus dem tabakfonds zwei große sensibilisierungsmaßnahmen finanziert.
do dnešného dňa bolizfondufinancované dve rozsiahle kampane zamerané na zlepšenie osvety v tejto oblasti.

die im internet-aktionsplan vorgesehenen sensibilisierungsmaßnahmen sind sehr wichtig.
vzdelávacie aktivity akčného plánu pre internet majú veľký význam.

(3) maßnahme 3: eu-weite sensibilisierungsmaßnahmen und präventionsprogramme
(3) opatrenie 3: Činnosti zamerané na zvyšovanie povedomia a programy prevencie v celej eÚ

sensibilisierungsmaßnahmen und informationen für die breite Öffentlichkeit oder eine bestimmte verbrauchergruppe.
využívanie kampaní na zvyšovanie povedomia a poskytovanie informácií zameraných na širokú verejnosť alebo konkrétnu skupinu spotrebiteľov.