Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das modul wurde nicht geladen.
modul nebol načítaný.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses modul wurde zur unterst\xfctzung des rlpr programms rlpr entwickelt.
tento modul používa nástroj rlpr rlpr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3.5.1 die letzten drei module wurden mit diesem vorschlag zur neufassung der verordnung eingefügt.
3.5.1 posledné tri moduly boli do zoznamu začlenené týmto návrhom rekodifikovaného nariadenia.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das modul wurde haupts\xe4chlich getestet und entwickelt mit samba 2.0.7, aber andere versionen von samba sollten ebenfalls funktionieren.
taktiež neposkytuje zoznam bežiacich hostiteľov, pre ich získanie by ste mali použiť io klientov lan alebo rlan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da der inhalt der module 2, 3 und 5 des programms unmittelbar mit der einführung der neuen plattform zusammenzuhängen und zu deren einsatz notwendig zu sein scheint, hatte die kommission zweifel an der behauptung belgiens, diese module würden ohne beihilfe nicht durchgeführt.
vzhľadom na to, že sa zdá, že obsah modulov 2, 3 a 5 programu priamo súvisí so zavedením novej platformy a že je potrebný na jej prevádzku, komisia zapochybovala o tvrdeniach belgicka, podľa ktorých by sa tieto moduly bez existencie pomoci nerealizovali.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die einstellungen im aktuellen modul wurden geändert. möchten sie die Änderungen anwenden oder verwerfen?
nastavenie aktuálneho modulu sa zmenilo. chcete zmeny použiť, alebo ich zahodiť?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.