Results for side translation from German to Slovak

side
strana

prozentfront side of a card
percent

a. grÜnde fÜr die intervention der side
a. dôvod intervencie side

please put adhesive sheet on this side
dajte lepiacej list na tejto strane

iii. stellungnahmen der side und interessierter dritter
iii. pripomienky side a tretÍch zÚČastnenÝch

side focht diese entscheidung beim gericht an.
spoločnosť side podala na súd prvého stupňa žalobu o neplatnosť tohto rozhodnutia.

die side erhob klage beim gericht erster instanz.
side podal žalobu na súd prvého stupňa.

b) antwort auf die damit zusammenhängenden behauptungen der side
b) odpoveď na tvrdenia s tým súvisiace, vyjadrené spoločnosťou side

fmvss nr. 214 (side impact protection) oder
fmvss č. 214 (ochrana pri bočnom náraze),

on the supply side, constraints on new construction remain an issue.
na strane ponuky predstavujú problém obmedzenia týkajúce sa novej výstavby.

side erhob gegen diese entscheidung beim tribunal administratif de paris nichtigkeitsklage.
spoločnosť side sa obrátila na tribunal administratif de paris (správny súd v paríži) so žalobou, ktorou žiadala zrušenie tohto rozhodnutia.

iii) Überprüfung der von der side beanstandeten abwanderung von kunden durch die kommission
iii) kontrola vykonávaná komisiou, týkajúca sa presunov klientely oznámených spoločnosťou side

side erhob gegen diese entscheidung nichtigkeitsklage vor dem gericht erster instanz der europäischen gemeinschaften.
spoločnosť side podala proti tomuto rozhodnutiu žalobu o neplatnosť na súd prvého stupňa európskych spoločenstiev.

seit dezember 2002 haben etwa 30 % der teilnehmer des projekts side einen arbeitsplatz gefunden.
oznámenie komisie o spoločnom programe pre integráciu zdôrazňuje, že osvedčenia získané v takýchto kurzoch by mali podporiť prístup na

1999 -side -celf kleinbestellungen -celf ohne kleinbestellungen -celf insgesamt -
1999 -side -malé objednávky celf-u -celf bez malých objednávok -celf spolu -

the other side of sleep - rebecca daly (niederlande, ungarn, irland)
the other side of sleep - rebecca daly (holandsko, maďarsko, Írsko)

in punkto verbraucherstatistik wie auch bei den sog. demand-side-statistiken besteht erheblicher bedarf.
existuje významný nedostatok štatistických údajov o spotrebiteľovi a strane dopytu.

the government had come down on the side of environmentalists and issued a call for tenders for alternative routes, and therefore construction should not simply continue on the basis of previous plans.
the government had come down on the side of environmentalists and issued a call for tenders for alternative routes, and therefore construction should not simply continue on the basis of previous plans.

die side, die niederländische regierung und die efta-Überwachungsbehörde meinen, bei der oben dargestellten fallgestaltung müsse die beihilfe zurückgefordert werden.
side, holandská vláda a dozorný orgán ezvo usudzujú, že podľa vyššie opísaných podmienok sa musí vymáhať vrátenie pomoci.

zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls und zur endgültigen vereinnahmung des vorläufigen zolls auf die einfuhren bestimmter side-by-side-kühl-gefrierkombinationen mit ursprung in der republik korea
ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých druhov chladničiek side-by-side s pôvodom v kórejskej republike