Results for softwarebranche translation from German to Slovak

1.14 die unterstützung von start-up-unternehmen in der digitalen technologie kann das wachstum der europäischen hard- und softwarebranche ankurbeln.
1.14 podpora začínajúcich podnikov v oblasti digitálnych technológií môže prispieť k posilneniu európskych odvetví produkcie hardvéru a softvéru.

europa hat weniger und später in die ikt investiert als die usa. den usa gelingt es auch, die ikt effizienter zu nutzen und schneller gewinn aus ihren ikt-investitionen zu ziehen. von den tief greifenden veränderungen in der softwarebranche, deren schwerpunkt sich vom verkauf von produkten hin zur bedarfsgerechten erbringung von online-dienstleitungen verlagert, könnte gerade der elektronische geschäftsverkehr profitieren. diese entwicklung führt zu erheblichen verschiebungen in den innovativen und wettbewerbsgeprägten segmenten der weltwirtschaft und hat zur erholung der informationstechnologiemärkte beigetragen, die 2005 in der eu um 4,1% und weltweit um 4,8%[15] gewachsen sind.
európa investovala menej a neskôr do ikt ako usa. usa takisto ikt efektívnejšie využívajú a rýchlejšie čerpajú výhody z investovania do ikt. rozvoj elektronického obchodu („ebusiness“) by mohol profitovať z dôležitých zmien, ku ktorým dochádza v softvérovom odvetví v dôsledku posunu od predaja výrobkov smerom k poskytovaniu služieb na požiadanie. toto je hnacou silou významných zmien v inovačných a konkurenčných segmentoch globálnej ekonomiky a prispelo to k obnoveniu trhov it, ktoré v roku 2005 vzrástli v eÚ o 4,1% a vo svete o 4,8%[15].