From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonstige rückstellungen
ostatné rezervy.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
sonstige versicherungstechnische rückstellungen
ostatné technické rezervy
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rückstellungen
rezervy
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
sonstige ausgaben/rückstellungen des jahres
iné výdavky/rezerva na daný rok
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13. rückstellungen
cena/ nominálna 13.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
6. rückstellungen:
6. rezervy na záväzky a výdaje:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
versicherungstechnische rückstellungen
technické rezervy
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
unzulängliche rückstellungen.
nedostatočnými rezervami.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bildung versicherungstechnischer rückstellungen
vytvorenie technických rezerv
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einschließlich sonstiger rückstellungen.
vrátane administratívnych rezerv.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
(m) versicherungstechnische rückstellungen;
b) technickými rezervami;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rücklagen/rückstellungen/schulden
rezervné fondy/rezervy/záväzky
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rückstellungen und sonstige kurzfristige verbindlichkeiten
splatné náklady a iné krátkodobé rezervy
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anpassungen/rückstellungen --3507474,00 -
Úpravy/rezervy --3507474,00 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sonstige ertrÄge diese position resultiert im wesentlichen aus der erfolgswirksamen auflösung nicht in anspruch genommener rückstellungen für sach-
ostatnÉ vÝnosy rôzne ostatné výnosy počas roka pochádzajú predovšetkým z prevodu nepoužitých rezerv na administratívne náklady do výkazu ziskov a strát.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rückstellungen -k. a. -[…] -[…] -[…] -k. a. -[…] -[…] -[…] -
dotácie na dávky -n. d. -[…] -[…] -[…] -n. d. -[…] -[…] -[…] -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einzel- und allgemeine rückstellungen für kredite, wertpapiere und sonstige aktiva
konkrétne a všeobecné opravné položky k úverom, cenným papierom a iným druhom aktív,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• rückstellungen für risiken und verbindlichkeiten• finanzielle verbindlichkeiten• sonstige langfristige verbindlichkeiten
• zamestnanecké požitky• rezervy na riziká a poplatky• finančné pasíva• ostatné dlhodobé pasíva
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rückstellungen, die in der bilanz unter dem posten "sonstige rückstellungen" ausgewiesen werden, sind im anhang zu erläutern, sofern sie einen gewissen umfang haben.
rezervy uvedené v súvahe v položke "ostatné rezervy" musia byť uvedené v poznámkach, pokiaľ sú významné.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
einzel- und allgemeine rückstellungen für kredite, wertpapiere und sonstige forderungen, z. b. rückstellungen und minderungen für kreditausfälle (entsprechend den rechnungslegungsvorschriften ausweisbar).
osobitné a všeobecné opravné položky k úverom, cenným papierom a iným druhom aktív, napr. kompenzácie za obmedzenia a straty týkajúce sa úverov (môžu sa zaznamenať v súlade s účtovnými pravidlami).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: