From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
staatsanwaltschaft
prokuratúra
Last Update: 2014-10-22 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Wikipedia
europäische staatsanwaltschaft
európska prokuratúra
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
ministerul public (staatsanwaltschaft).
ministerul public (ministerstvo verejných záležitostí)
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
errichtung der europäischen staatsanwaltschaft
zriadenie európskej prokuratúry
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
usestaatsanwaltschaft (1226)staatsanwaltschaft (1226)
usefinančná solventnosť (1211)plná moc (1211)plnoletosť (1211) odškodné pobrežné pásmo
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
einsetzung einer europäischen staatsanwaltschaft
vytvorenieúradu európskej prokuratúry
staatsanwaltschaft regensburg / klaus bourquain
staatsanwaltschaft regensburg/klaus bourquain
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
hoher rat für justiz und staatsanwaltschaft
vysoká rada pre sudcov a prokuratúru
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
betrifft: errichtung der europäischen staatsanwaltschaft
vec: „návrh nariadenia rady o zriadení európskej prokuratúry“
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
weitere stärkung der sonderabteilung in der staatsanwaltschaft.
pokračovať v posilňovaní úradu špeciálneho prokurátora.
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mitteilung über die einsetzung einer europäischen staatsanwaltschaft
oznámenie o zriadení európskej prokuratúry (eppo) z eurojustu
beteiligen sich alle mitgliedstaaten an der europäischen staatsanwaltschaft?
{0will all member states be part of the european public prosecutor’s office?}81{budú súčasťou európskej prokuratúry všetky členské štáty?0}
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
4.2 vorschriften für die errichtung der europäischen staatsanwaltschaft
4.2 pravidlá týkajúce sa zriadenia európskej prokuratúry
durch den vorschlag zur europäischen staatsanwaltschaft bewirkter zusatznutzen
pridaná hodnota návrhu o zriadení európskej prokuratúry
der verfassungsvertrag und die geplante schaffung einer europäischen staatsanwaltschaft
Ústavnâ zmluva a nâvrh na vytvorenie európskej prokuratúry
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
wesentlicher inhalt der verordnung über die errichtung der europäischen staatsanwaltschaft
predstavenie návrhu nariadenia o zriadení európskej prokuratúry
annahme und umsetzung der gesetze über die gerichte und die staatsanwaltschaft.
schváliť a vykonávať zákony o súdoch a prokuratúre.
dabei darf die staatsanwaltschaft auf nationale wirtschaftsinteressen keine rücksicht nehmen.
prokurátor nemusí brať ohľad na štátne hospodárske záujmy.
dieses instrument soll der staatsanwaltschaft ab februar 2014 zur verfügung stehen.35
tento nástroj by mal byť prokurátorom k dispozícii od februára 201435.
die estnische staatsanwaltschaft schickte ein rechtshilfeersuchen nach spanien und bat um eine hausdurchsuchung.
estónska prokuratúra zaslala žiadosť o právnu pomoc do Španielska, v ktorej žiadala o domovú prehliadku.
